Переклад тексту пісні Merhaba - Şebnem Ferah

Merhaba (оригінал)

Eğer olduğun gibi geleceksen
Olduğum gibi seveceksen
Merhaba, zamanın ellerinden
Merhaba, tut vakit kaybetmeden
Dünyanın bütün günlerinden
En güzel günü bugün olsun
Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet
Eğer olduğun gibi geleceksen
Olduğun gibi görüneceksen
Merhaba, zamanın gözlerinden
Merhaba, bak vakit kaybetmeden
Dünyanın bütün nehirlerinden
Sözlerimiz seslerimiz aksın
Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet
Tam olduğun gibi tam göründüğün gibi
Tam hissettiğin gibi istediğin gibi
Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet
Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet

Merhaba (переклад)

Якщо ти прийдеш як є
Якщо ти будеш любити мене таким, яким я є
Привіт, з рук часу
Привіт, не гаючи часу
З усіх днів світу
Хай сьогодні буде найкращий день
Говоріть про те, чого ви хочете від життя, мрії
Уявіть, що це все, що ви подумали зі свого сну
Якщо ти прийдеш як є
Якщо ви будете виглядати таким, яким ви є
Привіт, з очей часу
Привіт, дивись, не гаючи часу
З усіх річок світу
Нехай наші слова линуть
Говоріть про те, чого ви хочете від життя, мрії
Уявіть, що це все, що ви подумали зі свого сну
таким, яким ти є таким, яким здається
Просто так, як ти відчуваєш, так, як хочеш
Говоріть про те, чого ви хочете від життя, мрії
Уявіть, що це все, що ви подумали зі свого сну
Говоріть про те, чого ви хочете від життя, мрії
Уявіть, що це все, що ви подумали зі свого сну