Переклад тексту пісні Mahalle - Şebnem Ferah

Mahalle (оригінал)

Kalbimin topraklarına mezarlar kazdın
Her birinin üstüne gökdelenler koydun
Aklımın yapraklarını bir bir kopardın
Binaların üst katlarına süslü teraslar yaptın
Geçer gider sandım
Geçmedi gitti
Kurduğun bu mahalle
Haritadan silindi
Kurduğun bu mahalle
Haritadan silindi
Aklımın sokaklarını arar sorarken
Kim bilir ben kaç kalp kırdım
Zamanın istasyonunu trenler geçerken
Kim bilir kaç kez kaçırdım
Kaç kez kaçırdım
Kaç kez kaçırdım
Kaç kez kaçırdım
Uykumun masallarını her gece anlattın
Dinledim defalarca seni kahraman yaptım
Kurduğun mahallenin her sokağında
Utanmadım gecelerce sövdüm saydım
Geçer gider sandım
Geçmedi gitti
Kurduğun bu mahalle
Haritadan silindi
Kurduğun bu mahalle
Haritadan silindi
Aklımın sokaklarını arar sorarken
Kim bilir ben kaç kalp kırdım
Zamanın istasyonunu trenler geçerken
Kim bilir kaç kez kaçırdım
Kaç kez kaçırdım
Kaç kez kaçırdım
Kaç kez kaçırdım

Mahalle (переклад)

Ти копав могили в землі мого серця
Поверх кожного ви ставите хмарочоси
Ти зірвав листя мого розуму один за одним
Ви побудували вишукані тераси на верхніх поверхах будівель
Я думав, що це пройде
це не пройшло
Цей мікрорайон, який ви заснували
видалено з карти
Цей мікрорайон, який ви заснували
видалено з карти
Шукаю вулиці свого розуму
Хтозна, скільки сердець я розбив
Як минають поїзди станцію часу
Хтозна скільки разів я пропустив це
Скільки разів я пропустив
Скільки разів я пропустив
Скільки разів я пропустив
Ти щоночі розповідав про мій сон
Я стільки разів слухав, що зробив із тебе героя
На кожній вулиці мікрорайону, який ви збудували
Я не соромився, проклинав і рахував ночами
Я думав, що це пройде
це не пройшло
Цей мікрорайон, який ви заснували
видалено з карти
Цей мікрорайон, який ви заснували
видалено з карти
Шукаю вулиці свого розуму
Хтозна, скільки сердець я розбив
Як минають поїзди станцію часу
Хтозна скільки разів я пропустив це
Скільки разів я пропустив
Скільки разів я пропустив
Скільки разів я пропустив