Переклад тексту пісні Küllerinden - Şebnem Ferah

Küllerinden (оригінал)

Bu puslu bekleyiş sona ermeden önce
Olur da zamanım yetmezse
Ayna, ayna, ayna söyle ona
Yakarım gemileri de limanları da
Hep yasla yaşamak nasıldır bilir misin
Hiçbir şeyden korkmamak
Ayna, ayna, ayna söyle bana
Yakarım gemileri de limanları da
Bana aşktan bahset, çok sevmekten
Sonra vazgeçtiğinden
Söz verdiğinden
Sonra pişmanlığından
Gemileri de limanları da
Her şeyi yakarım, anıları da
Bana aşktan bahset, tek gerçeğinden
Belki o gün doğar kalbim yine küllerinden
Bu sessiz film bitip perde inmeden önce
Akan yazılar sana görünmezse
Ayna, ayna, ayna söyle ona
Yakarım gemileri de limanları da
Hep yasta yaşamak nasıldır bilir misin
Güldüğün her an biraz ağlamak
Ayna, ayna, ayna söyle bana
Yakarım gemileri de limanları da
Bana aşktan bahset, çok sevmekten
Sonra vazgeçtiğinden
Söz verdiğinden
Sonra pişmanlığından
Gemileri de limanları da
Her şeyi yakarım, anıları da
Bana aşktan bahset, tek gerçeğinden
Belki o gün doğar kalbim yine küllerinden

Küllerinden (переклад)

Перш ніж закінчиться це туманне очікування
На всяк випадок, якщо у мене не буде часу
Дзеркало, дзеркало, дзеркало скажи їй
Я спалю і кораблі, і порти
Ви знаєте, як це жити в жалобі весь час?
нічого не боїться
Дзеркало, дзеркало, дзеркало, скажи мені
Я спалю і кораблі, і порти
Розкажи мені про кохання, любов занадто
Після того, як ти здався
Оскільки ти обіцяв
Після жалю
І кораблі, і порти
Я все спалю, спогади теж
Розкажи мені про кохання, свою єдину правду
Може того дня моє серце знову воскресне з попелу
Перш ніж закінчиться цей німий фільм і опуститься завіса
Якщо плавні тексти ви не бачите
Дзеркало, дзеркало, дзеркало скажи їй
Я спалю і кораблі, і порти
Ви знаєте, як це жити в жалобі весь час?
Плакати трішки кожен раз, коли смієшся
Дзеркало, дзеркало, дзеркало, скажи мені
Я спалю і кораблі, і порти
Розкажи мені про кохання, любов занадто
Після того, як ти здався
Оскільки ти обіцяв
Після жалю
І кораблі, і порти
Я все спалю, спогади теж
Розкажи мені про кохання, свою єдину правду
Може того дня моє серце знову воскресне з попелу