Переклад тексту пісні Her Şey İnsanlar İçin - Şebnem Ferah

Her Şey İnsanlar İçin (оригінал)

Çok parçalandım…
Parçalandıkça çoğaldım diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Bir gün daha bitti…
Ama yarın yeni bir gün diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Bu da gelir geçer diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Her şey insanlar için
Görmek öğrenmek için
Bazen zor da olsa
Her şey insanlar için
Umut doğurmak için
Hayatla seviştim…
Hiçbir şey boşuna yaşanmamıştır diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Uyuyordum…
Gözüm açıldı uyandım diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Bu da gelir geçer diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Her şey insanlar için
Görmek öğrenmek için
Bazen zor da olsa
Her şey insanlar için
Umut doğurmak için
Hayatla seviştim…

Her Şey İnsanlar İçin (переклад)

Я так розірваний…
Якщо я не вірю, що я розмножився, коли розпався
Як я живу, як я живу
Ще один день закінчився…
Але якщо я не вірю, що завтра новий день
Як я живу, як я живу
Якщо я не вірю, що і це пройде
Як я живу, як я живу, як я живу
Все для людей
навчитися бачити
Навіть якщо іноді важко
Все для людей
дати надію
Я кохався з життям…
Якщо я не вірю, що нічого не сталося даремно
Як я живу, як я живу
Я спав…
Якщо я не вірю, що я прокинувся з відкритими очима
Як я живу, як я живу
Якщо я не вірю, що і це пройде
Як я живу, як я живу, як я живу
Все для людей
навчитися бачити
Навіть якщо іноді важко
Все для людей
дати надію
Я кохався з життям…