Переклад тексту пісні Günaydın Sevgilim - Şebnem Ferah

Günaydın Sevgilim (оригінал)

Günaydýn sevgilim …
Keþke hayat hergün böyle senle dolu aþkýnla dolu olsa
Keþke hayat hergün böyle senle baþlasa süprizdolu olsa
Hep böyle cömert kibar davransa
Bizi üzmeden baþbaþa býraksa
Günaydýn sevgilim ne güzel bi gün deðil mi?
Kahvaltýdan önce biraz daha seviþelim mi?
Günaydýn sevgilim ne güzel bi gün deðil mi?
Her þeyi bir yana býrakýp bütün gün film izleyelim mi?
Keþke güneþ her gün böyle
Sýmsýcak pýrýl pýrýl olsa
Keþke herkes her gün böyle
Kýpýr kýpýr hayat dolu olsa
Herþey yolunda gitse durmasa
Üzüntüler upuzun bir tatile çýksa
Günaydýn sevgilim ne güzel bi gün deðil mi?
Kahvaltýdan önce biraz daha seviþelim mi?
Günaydýn sevgilim ne güzel bi gün deðil mi?
Her þeyi bir yana býrakýp bütün gün film izleyelim mi?
Günaydýn sevgilim…

Günaydın Sevgilim (переклад)

Доброго ранку дорога …
Бажаю, щоб життя було таким кожен день, повним твоєї любові
Бажаю, щоб життя з тобою починалося так кожен день, воно було б повне сюрпризів
Якби він завжди був таким щедрим і добрим
Якби тільки він залишив нас у спокої, не засмутивши
Доброго ранку, люба моя, який же прекрасний день?
До сніданку нам ще трохи кохання?
Доброго ранку, люба моя, який же прекрасний день?
Відкладемо все і будемо дивитися фільми цілий день?
Я б хотів, щоб сонце було таким кожен день
Навіть якщо він теплий і блискучий
Я б хотів, щоб кожен день був таким
Навіть якщо він нерухомий і повний життя
Якщо все піде добре, якщо не зупиниться
Якщо печалі беруть тривалу відпустку
Доброго ранку, люба моя, який же прекрасний день?
До сніданку нам ще трохи кохання?
Доброго ранку, люба моя, який же прекрасний день?
Відкладемо все і будемо дивитися фільми цілий день?
Доброго ранку дорога…