Переклад тексту пісні Gözyaşlarımızın Tadı Aynı - Şebnem Ferah

Gözyaşlarımızın Tadı Aynı (оригінал)

Gördüğüm rüyanın etkisinden olsa gerek
Garip bir hisle uyandım bu sabah
Ya bugün o günse, hayatın son günüyse
İçimi korku sardı bu sabah
Sevdiğim şeyleri düşündüm sevdiğim insanları
Gördüğüm ve görmediğim yerleri
Son kez uyandıysam ve yapamadığım şeyler varsa
İçimi korku sardı bu sabah
Ya çok yalnızsam
Ya da bomboşsam
Zaten bıkmışsam
Zamanı harcamışsam
Sen, ben, o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli, bırakmamalı
Derdimiz, yaramız acılarımız farklı olabilir
Gözyaşlarımızın tadı aynı
Değişik, çok başka gibi gözüken yaşamlar varsa da Pişmanlık herkes için acı olmalı
Ya çok cahilsem
Hiç sevmemişsem
Cesur olmamışsam
Zamanı harcamışsam
Sen, ben, o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli, bırakmamalı

(переклад)

Мабуть, це був результат того сну, який я бачив
Сьогодні вранці я прокинувся з дивним відчуттям
Що, якщо сьогодні той день, якщо це останній день життя
Сьогодні вранці мене охопив страх
Я думав про речі, які я люблю, про людей, яких я люблю
Місця, які я бачив, і місця, які я не бачив
Якби я прокинувся в останній раз і були речі, які я не міг зробити
Сьогодні вранці мене охопив страх
А якщо я такий самотній
Або якщо я порожній
Якщо я вже втомився
Якщо я згаяв час
Ти, я, що всі в одній історії
Початок і кінець однакові, решта різне
Якщо ми звідкись тримаємося за життя
Не варто витрачати, не відпускати
Наші біди, наші рани, наш біль можуть бути різними.
Наші сльози на смак однакові
Навіть якщо існують різні, здавалося б, дуже різні життя, жаль має бути болючим для кожного
А якщо я надто неосвічений
Якщо я ніколи не любив
Якби я не був сміливим
Якщо я згаяв час
Ти, я, що всі в одній історії
Початок і кінець однакові, решта різне
Якщо ми звідкись тримаємося за життя
Не варто витрачати, не відпускати