Переклад тексту пісні Girdap - Şebnem Ferah

Girdap (оригінал)

Yaksan beni girdap gibi içine çekip yutacaktın
Ya da ben öyle derin bir nefes alacaktım ki
Her şeyi içime çekecek, içime atacak orada saklayacaktım
Bir anda oyuncağım paramparça
Pelerinini savurarak karşıdan gel
Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş
Pelerinini savurarak karşıdan gel
Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş
Derim kalın mıdır, incecik mi?
Çelikten üstüm başım paslı kirli
Bildiklerim, bilmediklerim gelsin bütün silahlarıyla
Tek bildiğim var, kurşun geçirmem
Yaksan beni girdap gibi içine çekip yutacaktın
Ya da ben öyle derin bir nefes alacaktım ki
Her şeyi içime çekecek, içime atacak orada saklayacaktım
Bir anda oyuncağım paramparça
Pelerinini savurarak karşıdan gel
Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş
Pelerinini savurarak karşıdan gel
Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş
Derim kalın mıdır, incecik mi?
Çelikten üstüm başım paslı kirli
Bildiklerim, bilmediklerim gelsin bütün silahlarıyla
Tek bildiğim var, kurşun geçirmem

Girdap (переклад)

Якби ти мене спалив, то проковтнув би мене, як вир.
Або я збирався зробити такий глибокий вдих
Я збирався все забрати, покласти в себе і сховати там
За мить моя іграшка розбилася
Зіткнутися з махаючи плащом
Або підійди тихенько за мною біля своїх ніг
Зіткнутися з махаючи плащом
Або підійди тихенько за мною біля своїх ніг
Моя шкіра товста чи тонка?
Я сталевий, голова іржава і брудна
Нехай те, що я знаю, і те, що не знаю, з усією своєю зброєю
Все, що я знаю, це те, що я не куленепробивний
Якби ти мене спалив, то проковтнув би мене, як вир.
Або я збирався зробити такий глибокий вдих
Я збирався все забрати, покласти в себе і сховати там
За мить моя іграшка розбилася
Зіткнутися з махаючи плащом
Або підійди тихенько за мною біля своїх ніг
Зіткнутися з махаючи плащом
Або підійди тихенько за мною біля своїх ніг
Моя шкіра товста чи тонка?
Я сталевий, голова іржава і брудна
Нехай те, що я знаю, і те, що не знаю, з усією своєю зброєю
Все, що я знаю, це те, що я не куленепробивний