Переклад тексту пісні Geçmişe Yolculuk - Şebnem Ferah

Geçmişe Yolculuk (оригінал)

Bugün kendimi kuru yapraklarla kaplı
Çıkmaz bir sokağa benzetiyorum
Sadece o sokakta yaşayanlar üzerimden
Gelip geçiyor
Bugün kendimi odalarından çoğu boş
Bazen dolan bir otel gibi hissediyorum
Içimden ne hayatlar ne hikayeler ne aşklar
Geçip gidiyor
Ben böyle değildim ne zaman kayboldum
Rüzgarla dans ederdim ne zaman savruldum
Bir ses duydum geçmiş zamandan
Bir ses duydum küçük bir kızdan
Bir bilet istiyorum
Sadece gidiş olsun
Çocukluğun saflığına
Gidip orda yaşamam gerek
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek
Bugün kendimi parktaki bir bank gibi
Sessiz ve sabit hissediyorum
Geceleri üzerimde şehrin ışıkları
Yatıp uyuyor
Bugün kendimi tonlarca yük taşıyan
Gemilerin denizi gibi hissediyorum
Kaldırma kuvvetim var ama şehrin atıkları
Içime akıyor
Ben böyle değildim ne zaman kayboldum
Rüzgarla dans ederdim ne zaman savruldum
Bir ses duydum geçmiş zamandan
Bir ses duydum küçük bir kızdan
Bir bilet istiyorum
Sadece gidiş olsun
Çocukluğun saflığına
Gidip orda yaşamam gerek
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek
Bir bilet istiyorum
Çocukluğun saflığına
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek

Geçmişe Yolculuk (переклад)

Сьогодні я вкрився сухим листям
Я порівнюю це з глухою вулицею
На мені тільки ті, хто живе на тій вулиці
приходить і йде
Сьогодні я опиняюся в більшості порожніх кімнат
Іноді я відчуваю, що готель переповнюється
В мені ні життя, ні історії, ні кохання
повз
Я не був таким, коли заблукав
Раніше я танцювала з вітром, коли мене піддувало
Я почув голос із минулого
Я почув голос маленької дівчинки
Я хочу квиток
просто йдіть
До чистоти дитинства
Я мушу піти жити там
Я хочу квиток
бути самотнім
щоб я міг піти на завтра
Мені потрібно згадати хвилювання
Сьогодні я почуваюся, як на лавці в парку
Я відчуваю себе тихо і спокійно
Вогні міста вночі
лежати і спати
Сьогодні я ношу тонну ваги
Я відчуваю себе морем кораблів
Я отримав плавучість, але міські відходи
вливається в мене
Я не був таким, коли заблукав
Раніше я танцювала з вітром, коли мене піддувало
Я почув голос із минулого
Я почув голос маленької дівчинки
Я хочу квиток
просто йдіть
До чистоти дитинства
Я мушу піти жити там
Я хочу квиток
бути самотнім
щоб я міг піти на завтра
Мені потрібно згадати хвилювання
Я хочу квиток
До чистоти дитинства
Я хочу квиток
бути самотнім
щоб я міг піти на завтра
Мені потрібно згадати хвилювання