Переклад тексту пісні Eski - Şebnem Ferah

Eski (оригінал)

Eski bir şiir
Eski bir hikaye
Eski bir eski
Var aklımda
Herkes hayattaydı
Bildiğim herkes
Hiç korku yoktu
Yoktu aklımda
Eski bir kitap
Eskimiş resimler
Eski bir şarkı
Var aklımda
Sevdiğim birin
Hiç kaybetmemiştim
Kaybetmek yoktu
Yoktu aklımda
Sıradan basit bir günün uğruna
Hiç dua etmemiş hiç yalvarmamıştım
Sen nasıl başardın
Yüz yıllık ağaç gibisin
Nasıl böyle kaldın
Yürürken eskimeyen eskisede değerlenen
Sen nasıl başardın
Yüz yıllık ağaç gibisin
Nasıl böyle kaldın
Yoksa sende sadece öyle duranlardan mısın
Eski bir oyun
Eski bir sokakta
Eski bir hırka
Var omzunda
Aşka inanırdım
Her hücremle
Hiç bir yük yoktu
Yoktu omzumda
Sıradan güzel bir günün uğruna
Hiç dua etmemiş henüz yalvarmamıştım
Sen nasıl başardın
Yüz yıllık ağaç gibisin
Nasıl böyle kaldın
Yürürken eskimeyen eskisede değerlenen
Sen nasıl başardın
Yüz yıllık ağaç gibisin
Nasıl böyle kaldın
Yoksa sende sadece öyle duranlardan mısın

Eski (переклад)

старий вірш
стара історія
старий колишній
Я маю на увазі
всі були живі
всі, кого я знаю
Страху не було
У мене це не було в голові
стара книга
застарілі картинки
стара пісня
Я маю на увазі
той, кого я люблю
Я ніколи не програв
Програшу не було
У мене це не було в голові
Заради звичайного простого дня
Я ніколи не молився, я ніколи не благав
як ти це зробив
Ти як столітнє дерево
як ти залишився таким
Не старіючи, гуляючи, цінується в старих
як ти це зробив
Ти як столітнє дерево
як ти залишився таким
Або ти просто один із тих, хто так стоїть?
стара гра
на старій вулиці
старий кардиган
У вас це на плечі
Раніше я вірив у кохання
з кожною клітинкою
Тягаря не було
Мене не було на плечі
Заради звичайного прекрасного дня
Я ніколи не молився, але не благав
як ти це зробив
Ти як столітнє дерево
як ти залишився таким
Не старіючи, гуляючи, цінується в старих
як ти це зробив
Ти як столітнє дерево
як ти залишився таким
Або ти просто один із тих, хто так стоїть?