Переклад тексту пісні Deli Kızım Uyan - Şebnem Ferah

Deli Kızım Uyan (оригінал)

Gece geçmez gündüz olmaz
Can bu dünyaya dayanmaz neden
Haykırdım dağlara duymaz
Bekledim günlerce yok ki gelen
Karlı dağların ardında biri yaşarmış
Bulut olur yağmur olur bize bakarmış
Hem yakın hem uzakmış yanakları al almış
Deli kızım uyan söylenenler yalan
Deli kızım uyan bir tek sensin duyan bir tek sensin duyan
Yerde oldum gökte oldum
Sormayın halimi ah başım duman
Gönül uslanmayı bilmez
Düşlerim gerçek gerçeğim yalan

Deli Kızım Uyan (переклад)

Ні ночі, ні дня
Чому життя не може витримати цей світ?
Я крикнув до гір
Чекав цілими днями, ніхто не прийшов
Хтось жив за засніженими горами
Стає хмарою, стає дощем, дивиться на нас
І близько, і далеко, у нього щоки
Божевільна дівчино, прокинься, те, що сказано, це брехня
Божевільна дівчино, ти одна прокидаєшся, ти одна чуєш
Я був на землі, я був у небі
Не питай, як я, о моя голова – дим
Серце не вміє заспокоїтися
Мої мрії правдиві моя правда брехня