Переклад тексту пісні Çocukken Sahip Olduğum Kırmızı Rugan Ayakkabılar - Şebnem Ferah

Çocukken Sahip Olduğum Kırmızı Rugan Ayakkabılar (оригінал)

Öyle şeyler söyleyebilmek isterdim ki anlatabilmek
Her kelimesi seni çeksin saklasın bir yerlerde;
derin
Öyle şeyler gösterebilmek isterdim ki resmedebilmek
Rüzgar olmak isterdim ki eseyim etrafında;
serin
Bu bir rüya bu bir dua
Ne dersen de, öyle olsun
Rüzgara karşı uçmaya çalıştım
Gözlerim kapalı seni aradım, seni aradım
Körebe oynar gibi
El yordamıyla, sezgiyle
Çocukken sahip olduğum kırmızı rugan ayakkabılar
Onlar da senin gibi çok tatlıydılar ama;
Canımı yakardılar acıtırdılar
Öyle bir ilaç bulabilmek isterdim ki kurtulabilmek
Aşka dair bıraktığın korkulardan ama yaram çok, derin
Bıçakla keser gibi kesip atabilmek bütün her şeyi
Kesebiliyorsan ruhumu, dene;
duygularımı, yüreğimi;
beni
Bu bir rüya bu bir dua
Ne dersen de, öyle olsun
Rüzgara karşı uçmaya çalıştım
Gözlerim kapalı seni aradım, seni aradım
Körebe oynar gibi
El yordamıyla, sezgiyle
Çocukken sahip olduğum kırmızı rugan ayakkabılar
Onlar da senin gibi çok tatlıydılar ama;
Canımı yakardılar acıtırdılar

Çocukken Sahip Olduğum Kırmızı Rugan Ayakkabılar (переклад)

Я б хотів сказати такі речі
Нехай кожне слово вас приваблює і десь ховає;
глибокий
Я хотів би показати такі речі, які я міг би малювати
Я хотів би бути вітром, щоб я міг віяти;
круто
Це сон, це молитва
Що скажеш, так і буде
Я намагався літати проти вітру
Я шукав тебе з заплющеними очима, я шукав тебе
як грати наосліп
навпомацки, інтуїтивно
Червоні лаковані туфлі, які в мене були в дитинстві
Вони також були дуже милі, як і ви, але;
Вони завдали мені болю, вони завдали мені болю
Я б хотів знайти такі ліки, від яких я міг би позбутися
Від страхів, які ти залишив про кохання, але моя рана така глибока
Вміти різати і викидати все, як ножем
Якщо ти можеш розрізати мою душу, спробуй;
мої почуття, моє серце;
мене
Це сон, це молитва
Що скажеш, так і буде
Я намагався літати проти вітру
Я шукав тебе з заплющеними очима, я шукав тебе
як грати наосліп
навпомацки, інтуїтивно
Червоні лаковані туфлі, які в мене були в дитинстві
Вони також були дуже милі, як і ви, але;
Вони завдали мені болю, вони завдали мені болю