Переклад тексту пісні Benim Adım Orman - Şebnem Ferah

Benim Adım Orman (оригінал)

İçimden geçeceksen eğer
Burdayım yürü üzerime
Ateş şiir hepsi benim hazırım ben
Gel gel gel gel
İstersen dinlen içimde
Köklerimden bir şarkı var dilimde
Çıplak ayaklarla gez her köşemde
Gel gel gel gel
Benim adım orman
Örtü yaptım yapraklardan
Serdim herkesin üstüne
Biz hepimiz uyuduk bittik yalnızlıktan
Yeşildim olabildiğince
Yaşlandım maviye değince
Hem gündüz hem gece aklına düşünce
Gel gel gel gel
Benim adım orman
Örtü yaptım yapraklardan
Serdim herkesin üstüne
Sür yüzünü yüzüme korkma yalnızlıktan

Benim Adım Orman (переклад)

Якщо ти проходиш через мене
Я тут, іди на мене
вогонь вірш все моє я готовий
прийди прийди прийди
Якщо хочеш, відпочинь всередині мене
У мене на язиці пісня з коріння
Ходи навколо мене босими ногами
прийди прийди прийди
мене звати ліс
Я зробив чохол з листя
Я поклав це на всіх
Ми всі спали, ми покінчили з самотністю
Я був зелений, наскільки це можливо
Я старий, коли доторкаюся до синього
Думки в твоїй голові і вдень, і вночі
прийди прийди прийди
мене звати ліс
Я зробив чохол з листя
Я поклав це на всіх
Потерти своє обличчя мені в обличчя, не бійся самотності