Переклад тексту пісні Başka Bir Yol Var - Şebnem Ferah

Başka Bir Yol Var (оригінал)

Gün ağırırken gir kapımdan
Dilsiz olmuşken yutkunmaktan
Ağlarken içimde içimde
Tam uyanacakken dursun zaman
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Yorgun düştüm denge bulmaktan
En son cümleye hapsolmaktan
Başka bir yol var
Siz dağılırken, gir kapımdan
Biçare olmuşken susuzluktan
Bir umut olsa, doğsa içimde
Tam uyanacakken dursa zaman
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Yorgun düştüm denge bulmaktan
En son cümleye hapsolmaktan
Başka bir yol var
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Yorgun düştüm denge bulmaktan
En son cümleye hapsolmaktan
Başka bir yol var

Başka Bir Yol Var (переклад)

Заходь у мої двері, коли день важкий
Від ковтання при німому
Плаче всередині мене
Просто коли ти прокинешся, нехай час зупиниться
Візьми, візьми, візьми, забери з мого життя
Нерозгадана, божевільна жертва, якщо я стану таємницею
Чекаючи останнього дня, слухаючи останній звук
Нерозгадана, божевільна жертва, якщо я стану таємницею
Знай, що іноді міцний, іноді крихкий
Я втомився шукати баланс
Від того, що потрапив у пастку в останньому реченні
є інший спосіб
Поки ти розпадаєшся, заходь у мої двері
Відчайдушний від спраги
Якщо є надія, якщо вона виникає в мені
Якщо час зупиняється, коли ти прокидаєшся
Візьми, візьми, візьми, забери з мого життя
Нерозгадана, божевільна жертва, якщо я стану таємницею
Чекаючи останнього дня, слухаючи останній звук
Нерозгадана, божевільна жертва, якщо я стану таємницею
Знай, що іноді міцний, іноді крихкий
Я втомився шукати баланс
Від того, що потрапив у пастку в останньому реченні
є інший спосіб
Візьми, візьми, візьми, забери з мого життя
Нерозгадана, божевільна жертва, якщо я стану таємницею
Чекаючи останнього дня, слухаючи останній звук
Нерозгадана, божевільна жертва, якщо я стану таємницею
Знай, що іноді міцний, іноді крихкий
Я втомився шукати баланс
Від того, що потрапив у пастку в останньому реченні
є інший спосіб