Переклад тексту пісні New Ethic - Earth Crisis

New Ethic (оригінал)

This is the new ethic
Animals' lives are their own and must be given respect
Reject the anthropocentric
Falsehood that maintains the oppressive hierarchy of mankind
Over the animals.
It’s time to set them free.
Their lives
Reduced to biomachines in the factory, farm and laboratory
Dairy, eggs and meat, fur, suede, wool, leather are the end
Products of torture, confinement and murder
I abjure their use out of reverence for all innocent life
Wildlifes' right to
Live in peace in their natural environment
Without this civilization’s interference can no longer be denied
Must no longer be denied
To make a civilization worthy of the word civilized the cruelty must end
Starting within or own lives.
Reject the
Anthropocentric falsehood that maintains the oppressive hierarchy
Of mankind over the animals.
It’s time to set them free
Veganism is the essence of compassion and peaceful living
The animals are not ours to abuse or dominate.
I abjure their use
Out of reverence … I abjure their use out of reverence …
I abjure their use out of reverence for all innocent life

New Ethic (переклад)

Це нова етика
Життя тварин – це їхнє власне життя, і їх потрібно поважати
Відкиньте антропоцентричний
Брехня, яка підтримує гнітючу ієрархію людства
Над тваринами.
Настав час звільнити їх.
Їхні життя
Зведено до біомашин на фабрикі, фермі та лабораторії
Молочні продукти, яйця та м'ясо, хутро, замша, шерсть, шкіра - це кінець
Продукти тортур, ув’язнення та вбивства
Я відмовляюся від їх використання з пошани до всього невинного життя
Право диких тварин на
Живіть у мирі в їх природному середовищі
Без цього втручання цивілізації більше не можна заперечити
Більше не можна відмовляти
Щоб зробити цивілізацію гідною слова цивілізована, жорстокість має покласти край
Початок у власному житті.
Відхилити
Антропоцентрична брехня, яка підтримує гнітючу ієрархію
Людство над тваринами.
Настав час звільнити їх
Веганство — це суть співчуття та мирного життя
Тварини не наші, щоб зловживати чи домінувати.
Я відмовляюся від їх використання
З пошани… Я відмовляюся від їх використання з благоговіння…
Я відмовляюся від їх використання з пошани до всього невинного життя