Переклад тексту пісні The Discipline - Earth Crisis

The Discipline (оригінал)

Straight edge — the discipline.
The key to selfliberation is abstinence from the destructive escapism of intoxication.
I separate from the poison — a mindlessness
I’ve always abhored.
Usage will only increase the pain, a truth I constantly see ignored.
The pollutants that kill the body breed
apathy within the mind.
The substances that once brought
release in the end will always confine.
From drug-clouded lungs and veins motviation dissipates.
Imprisoned within addiction,
abuse increases until death overtakes.
Enslaved by concupiscence, promiscuity leads to despair.
Victims used and abandoned by liars who professed to care.
Self-exiled from their insanity.
Striving to attain higher levels of purity.
The beauty in life
is mine to know.
Amidst the ruin I survive.
I’ve got to stay free.
Damage everywhere — infections at every turn.
Through my refusal to partake I saved myself.
Abstinence was the beginning.
What’s important is what’s done with the freedom step by step I overcome.
Alone I climb the staircase to edification.
Deliverance- From birth an existence of agony begins that ends
with execution.
Intentionally infected with diseases
to then try to find cures for humans.
Fractured skulls, broken bones,
scalded flesh and blinded eyes.
For medical research and cosmetic testing animals suffer and die.
Walls conceal the tortured
victims of vivisection.
Nothing of value can be gained
for science or medicine when the price is a helpless animal’s life.
An animal becomes a subject — their pain a mere reaction.
Harmless testing alternatives ignored — they refuse to end their
profit system.
The suffering benefits mankind — the excuse
for demented scientists whose brutalization of the innocent
denegrates humanity’s existance.
When education
and peaceful protest can’t bring their liberation the strategy for their
rescue changes into militant intervention.
Every action has an impact.
Every life saved is a victory.
The truth known by the
caring few who wage guerilla warfare to end this atrocity.
Severed locks, doors wrenched from hinges, the animals deliverance
from torment and captivity.
Vivisectionists dragged
into the street and shot as flames engulf the laboratory.
Justice’s
hammer falls again and again until it ends
when the price is a helpless animal’s life.

(переклад)

Прямий край — дисципліна.
Ключ до самовизволення — це утримання від руйнівного втечі від сп’яніння.
Я відокремлююся від отрути — бездумності
Я завжди ненавидів.
Використання лише посилить біль, правда, яку я постійно ігнорую.
Забруднювачі, які вбивають організм, розмножуються
апатія всередині розуму.
Речовини, які колись приносили
випуск у кінці завжди обмежиться.
Від затьмарених наркотиками легенів і вен рухові рухи розсіюються.
Ув'язнений в наркоманії,
зловживання збільшується, поки смерть не наздожене.
Поневолені пожадливістю, безладність веде до відчаю.
Жертви, яких використовували та покинули брехуни, які стверджували, що про них піклуються.
Самовигнали зі свого божевілля.
Прагнення досягти вищих рівнів чистоти.
Краса в житті
мені знати.
Серед руїн я виживаю.
Я повинен залишатися вільним.
Пошкодження скрізь — інфекції на кожному кроці.
Через свою відмову від участі я врятував себе.
Початком було утримання.
Важливо те, що зроблено зі свободою крок за кроком, яку я долаю.
На самоті я підіймаюся сходами до повчання.
Звільнення – з народження починається існування агонії, яка закінчується
з виконанням.
Умисно заражені хворобами
щоб потім спробувати знайти ліки для людей.
Переломи черепа, зламані кістки,
ошпарена плоть і засліплені очі.
Для медичних досліджень і косметичних випробувань тварини страждають і гинуть.
Стіни приховують закатованих
жертви вівісекції.
Неможливо отримати нічого цінного
для науки чи медицини, коли ціною є життя безпорадної тварини.
Тварина стає суб’єктом — їхній біль — просто реакція.
Нешкідливі альтернативи тестування ігноруються — вони відмовляються завершувати їх
система прибутку.
Страждання приносять користь людству — виправдання
для безумних вчених, чия жорстокість невинних
принижує існування людства.
Коли освіта
і мирний протест не може зробити їхнє звільнення стратегією для них
порятунок перетворюється на втручання бойовиків.
Кожна дія має вплив.
Кожне збережене життя — це перемога.
Правда, відома
небагато, хто веде партизанську війну, щоб покінчити з цим злодіянням.
Зірвані замки, вибиті з петель двері, звільнення тварин
від мук і полону.
Вівісекціонери тягнули
вийшов на вулицю і вистрілив, коли полум’я охопило лабораторію.
Справедливості
молоток падає знову і знову, поки не закінчиться
коли ціною є життя безпорадної тварини.