Переклад тексту пісні Life Goes Fast - Eagleheart

Life Goes Fast (оригінал)

In darkness you’re creeping
Wasting time, always give in
Your life is passing by without sense and light
Still hear your cry in vain
Your tears — lost in the world of rain
But I know your flame still burns inside
One day you will think you are not allowed to win
There’s no way how to fly, touch the sky
In these times keep your faith, for you it’s not too late
If you try!!!
Now’s the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Come take my hand, don’t let it end
Sorrow will leave you, believe me my friend
Find your own way, feel the new day
Life is a game and we learn how to play
So do not wait, join my lament
We’re here to live not to wait till the end
Don’t wait for the future, don’t live in the past
Live for today because life goes too fast
Life goes fast!
What are you waiting for?
Wake up and live before
You find out your time’s (now) in vain!
We’re all here for a reason
Don’t give up 'cause of treason
Always there’s a chance to start again
One day you will think you are not allowed to win
There’s no way how to fly, touch the sky
In these times keep your faith, for you it’s not too late
If you try!!!
Now’s the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Come take my hand, don’t let it end
Sorrow will leave you, believe me my friend
Find your own way, feel the new day
Life is a game and we learn how to play
So do not wait, join my lament
We’re here to live not to wait till the end
Don’t wait for the future, don’t live in the past
Live for today because life goes too fast
Life goes fast!
Rise
Straight to the sky where eagles fly high
Rise
Open your mind, feel you’re alive
Mike Džoro/Martin/Mike
One day you will think you are not allowed to win
There’s no way how to fly, touch the sky
In these times keep your faith, for you it’s not too late
If you try!!!
Now’s the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Come take my hand, don’t let it end
Sorrow will leave you, believe me my friend
Find your own way, feel the new day
Life is a game and we learn how to play
So do not wait, join my lament
We’re here to live not to wait till the end
Don’t wait for the future, don’t live in the past
Live for today because life goes too fast

(переклад)

У темряві ти повзаєш
Витрачаючи час, завжди піддавайтеся
Ваше життя минає без сенсу та світла
Все ще чую твій плач даремно
Ваші сльози — втрачені у світі дощу
Але я знаю, що твоє полум’я все ще горить всередині
Одного дня ви подумаєте, що вам не дозволено перемогти
Немає можливості літати, торкатися неба
У такі часи зберігайте віру, для вас ще не пізно
Якщо ви спробуєте!!!
Настав час вставати, тож досягніться світла у своєму розумі!
Прийди, візьми мене за руку, не дозволяй цьому закінчитися
Смуток покине тебе, повір мені мій друже
Знайдіть свій шлях, відчуйте новий день
Життя — гра, і ми вчимося грати
Тож не чекайте, приєднуйтесь до моїх жалоб
Ми тут, щоб жити, а не чекати до кінця
Не чекайте майбутнього, не живіть минулим
Живіть сьогодні, тому що життя йде занадто швидко
Життя йде швидко!
На що ти чекаєш?
Прокинься і живи раніше
Ви дізнаєтеся, що ваш час (зараз) марно!
Ми всі тут з причини
Не здавайтеся через зраду
Завжди є шанс почати знову
Одного дня ви подумаєте, що вам не дозволено перемогти
Немає можливості літати, торкатися неба
У такі часи зберігайте віру, для вас ще не пізно
Якщо ви спробуєте!!!
Настав час вставати, тож досягніться світла у своєму розумі!
Прийди, візьми мене за руку, не дозволяй цьому закінчитися
Смуток покине тебе, повір мені мій друже
Знайдіть свій шлях, відчуйте новий день
Життя — гра, і ми вчимося грати
Тож не чекайте, приєднуйтесь до моїх жалоб
Ми тут, щоб жити, а не чекати до кінця
Не чекайте майбутнього, не живіть минулим
Живіть сьогодні, тому що життя йде занадто швидко
Життя йде швидко!
Підніміться
Прямо в небо, де високо літають орли
Підніміться
Відкрийте свій розум, відчуйте, що ви живі
Майк Джоро/Мартін/Майк
Одного дня ви подумаєте, що вам не дозволено перемогти
Немає можливості літати, торкатися неба
У такі часи зберігайте віру, для вас ще не пізно
Якщо ви спробуєте!!!
Настав час вставати, тож досягніться світла у своєму розумі!
Прийди, візьми мене за руку, не дозволяй цьому закінчитися
Смуток покине тебе, повір мені мій друже
Знайдіть свій шлях, відчуйте новий день
Життя — гра, і ми вчимося грати
Тож не чекайте, приєднуйтесь до моїх жалоб
Ми тут, щоб жити, а не чекати до кінця
Не чекайте майбутнього, не живіть минулим
Живіть сьогодні, тому що життя йде занадто швидко