Переклад тексту пісні In Despair - Eagleheart

In Despair (оригінал)

In emptiness of space
In a stream of crying stars
I saw you in my dream
Under your freezing face
Hiding in thousands of masks
There was nothing to see
Only what I heard were your empty words
Beating like hundred of bells
Why I have to see through your sly vivid eyes?
Cold like a night
In your black light kingdom
Why I must believe in your cruel lies?
I had a misty sight
Never know freedom…
In emptiness of space
In a stream of crying stars
I saw the end of mine
Death I found in your embrace
My heart’s now full of scars
Wounded by your lies
Why I have to see through your sly vivid eyes?
Cold like a night
In your black light kingdom
Why I must believe in your cruel lies?
I had a misty sight
Never know freedom…
Timo/Mike/both
Why I have to see through your sly vivid eyes?
Cold like a night
In your black light kingdom
Why I must believe in your cruel lies?
I had a misty sight
Never know freedom…

In Despair (переклад)

У порожнечі простору
У потоці плакаючих зірок
Я бачив тебе уві сні
Під твоїм холодним обличчям
Ховаючись у тисячах масок
Не було чого дивитися
Лише те, що я чув, були твої пусті слова
Б'є, як сотня дзвонів
Чому я маю бачити твої лукаві яскраві очі?
Холодно, як уночі
У твоєму царстві чорного світла
Чому я повинен вірити в твою жорстоку брехню?
У мене був туманний вид
Ніколи не знати свободи...
У порожнечі простору
У потоці плакаючих зірок
Я бачив свій кінець
Смерть я знайшов у твоїх обіймах
Моє серце тепер сповнене шрамів
Поранений твоєю брехнею
Чому я маю бачити твої лукаві яскраві очі?
Холодно, як уночі
У твоєму царстві чорного світла
Чому я повинен вірити в твою жорстоку брехню?
У мене був туманний вид
Ніколи не знати свободи...
Тімо/Майк/обидва
Чому я маю бачити твої лукаві яскраві очі?
Холодно, як уночі
У твоєму царстві чорного світла
Чому я повинен вірити в твою жорстоку брехню?
У мене був туманний вид
Ніколи не знати свободи...