Переклад тексту пісні Damned By Yourself - Eagleheart

Damned By Yourself (оригінал)

You and I, we’re sailing the ocean of everlasting pain
When you’re in depths I’m your healer
Keep all of your restrained emotions and dreams within your mind
Cause they are all that remain
You were not able to live your life
So here I am to find a way by your side
Say that I’m your salvation from grief and agony
And I will show you my hell
I am the voice ruling in your mind
A shame that you are trying to hide
Damned by yourself there’s no turning back
Lost in the cage of your soul
Praying for wonders but there will be none
Silence is screaming you’re gone
I stare in the mirror but there’s another man with my face
Without me you’re nothing so realize you can’t escape
My tears flow in rivers when I die in life’s tragedy
Tempted by evil in disguise you’ve sealed your destiny
Both/Martin/Mike
Damned by yourself there’s no turning back
Lost in the cage of your soul
Praying for wonders but now it’s too late
Welcome to where there’s no fate

Damned By Yourself (переклад)

Ти і я, ми пливемо океаном вічного болю
Коли ти в глибині, я твій цілитель
Тримайте всі свої стримані емоції та мрії в голові
Бо вони все, що залишилося
Ви не змогли прожити своє життя
Тож ось я щоб знайти дорогу з тобою
Скажи, що я твій порятунок від горя і агонії
І я покажу тобі своє пекло
Я голос, який править у твоєму розумі
Сором, який ви намагаєтеся приховати
Проклятий сам, дороги назад немає
Загублений у клітині твоєї душі
Молитися про чудеса, але їх не буде
Тиша кричить, що ти пішов
Я дивлюсь у дзеркало, але там інший чоловік із моїм обличчям
Без мене ви ніщо, усвідомте, що вам не втекти
Мої сльози течуть річками, коли я вмираю в життєвій трагедії
Спокушений прихованим злом, ти запечатав свою долю
Обидва/Мартін/Майк
Проклятий сам, дороги назад немає
Загублений у клітині твоєї душі
Молитися про чудеса, але тепер надто пізно
Ласкаво просимо туди, де немає долі