Переклад тексту пісні Code Words - E-dubble, Jhameel

Code Words (оригінал)

I saw my Work- I saw my shame--
I saw what worked- I saw what paid-
I took my L’s- they took my name
I did my best to relieve my pain
So I woke the fuck up, shut the stupid shit out
And starting talking in some code words
And I been on it for a minute, but I’m feeling like I’m living
And this time it’s on my own terms
The city streets, you know them well
You’ve falling down, you’ve taken spills
You’ve gotten up, you’ve taken back
Done pretty well and you ain’t need no makeup bag
— so what’s the deal, with all the noise
Who’s really getting money who’s the real LeSean McCoy
So run it back, you got some blockers and some options
If you see a different read than by all means don’t let me stop you
So that 808 pumpin', that 808 bumpin'
I’m sippin' something hard and it burns just like I wanted
— good crowd and the boppers keep stuntin'
And even though I’m broke I still keep it one hundred
(Jhameel)
I took my own words and made it into something
Some of them ain’t right so the words start running
And I, I made mistakes, but the pain it causes nothing
Pain is just the fire for ambition
So all that’s stopping me is (sigh) Shut the stupid shit
I don’t really need to hear mouths running spit
Code words set me free
I just need to roar like a motherfucking beast
So we put the work in just to get the work out
And boppers work out if they tryna drop trough
No joking, serious talk.
Sorry for confessions
But them seven dollar beers were merely not enough concessions
I am Mister-Mister Brightside, keep the hope alive
We can do whatever we want;
that’s do or die
Our time, our story, fixate
On whatever we can do to stop the motherfuckin' hate
(Jhameel)
I took my own words and made it into something
Some of them ain’t right so the words start running
And I, I made mistakes, but the pain it causes nothing
Pain is just the fire for ambition
So all that’s stopping me is (sigh) Shut the stupid shit
I don’t really need to hear mouths running spit
Code words set me free
I just need to roar like a motherfucking beast
We trying to right the ship, I’mma write the soundtrack
Fixin' broken bobbleheads till they get the bounce back
No question, how we gonna get it
Cuz' the labor is intensive and baby we 'bout delivered
And the building’s in the building
We tryna make a billion
Hug the world, fix the planet, learn a language, make some children
Make 'em smart, make 'em loving, and resilient
And if they got my genes then they prolly, prolly brilliant
So we keep the wagons circled, the children on a curfew
I don’t think so, let 'em breath
After nature we can nuture
My cup’s tipped 'cuz the pain is universal
Waitin' on the doctor 'cuz the patience is a virtue
(Jhameel)
I took my own words and made it into something
Some of them ain’t right so the words start running
And I, I made mistakes, but the pain it causes nothing
Pain is just the fire for ambition
So all that’s stopping me is (sigh) Shut the stupid shit
I don’t really need to hear mouths running spit
Code words set me free
I just need to roar like a motherfucking beast

(переклад)

Я бачив свою роботу — я бачив свій сором —
Я бачив, що спрацювало – я бачив, що платне–
Я взяв свої L – вони взяли моє ім’я
Я робив все, щоб послабити мій біль
Тож я прокинувся, заткнись із цим дурним лайном
І почати говорити деякими кодовими словами
І я був на це протягом хвилини, але я відчуваю, що живу
І цього разу на моїх власних умовах
Вулиці міста, ви їх добре знаєте
Ви падаєте, ви розливаєтесь
Ти встав, ти повернувся
Зроблено досить добре, і вам не потрібна косметичка
— так у чому справа, з усім шумом
Хто насправді отримує гроші, хто справжній Лішон Маккой
Тож запустіть назад, у вас є деякі блокувальники та кілька опцій
Якщо ви побачите не читання, не не дозволяйте мені зупинити вас
Так що 808 качає, 808 стукає
Я сьорбаю щось міцне, і воно горить, як я хотів
— хороша аудиторія, а бопери продовжують зупинятися
І навіть незважаючи на те, що я зламаний, я все ще тримаю його на сто
(Джаміль)
Я взяв свої слова й зробив з них щось
Деякі з них неправильні, тому слова починають звучати
І я, я робив помилки, але болю це не завдає нічого
Біль — це просто вогонь амбіцій
Тож все, що мене зупиняє — це (зітхання) Заткнись, дурне лайно
Мені насправді не потрібно чути, як плюються роти
Кодові слова звільняють мене
Мені просто потрібно ревати, як проклятий звір
Тож ми вкладаємо роботу просто для виконання роботи
І бопери вправляються, якщо намагаються впасти в корито
Без жартів, серйозні розмови.
Вибачте за зізнання
Але ці сім доларового пива були просто недостатніми поступками
Я — містер-містер Brightside, зберігайте надію
Ми можемо робити все, що захочемо;
це зробити або помри
Наш час, наша історія, зафіксуйте
Про те, що ми можемо зробити, щоб зупинити цю бісану ненависть
(Джаміль)
Я взяв свої слова й зробив з них щось
Деякі з них неправильні, тому слова починають звучати
І я, я робив помилки, але болю це не завдає нічого
Біль — це просто вогонь амбіцій
Тож все, що мене зупиняє — це (зітхання) Заткнись, дурне лайно
Мені насправді не потрібно чути, як плюються роти
Кодові слова звільняють мене
Мені просто потрібно ревати, як проклятий звір
Ми намагаємося виправити корабель, я напишу саундтрек
Виправляйте зламані пухирці, поки вони не повернуться
Немає запитання, як ми зробимо це
Тому що пологи інтенсивні, і ми ось-ось народили дитину
І будівля в будівлі
Ми намагаємося заробити мільярд
Обійміть світ, поправте планету, вчіть мову, створіть дітей
Зробіть їх розумними, люблячими та стійкими
І якщо вони отримали мої гени, то вони дуже блискучі
Тож ми тримаємо вагони кружляними, а дітей – комендантську годину
Я так не думаю, дозвольте їм дихати
Після природи ми можемо виховувати
Моя чашка перекинулася, бо біль універсальний
Чекайте лікаря, бо терпіння — це чеснота
(Джаміль)
Я взяв свої слова й зробив з них щось
Деякі з них неправильні, тому слова починають звучати
І я, я робив помилки, але болю це не завдає нічого
Біль — це просто вогонь амбіцій
Тож все, що мене зупиняє — це (зітхання) Заткнись, дурне лайно
Мені насправді не потрібно чути, як плюються роти
Кодові слова звільняють мене
Мені просто потрібно ревати, як проклятий звір