Переклад тексту пісні She Say She Loves Me - E-40, 8 Ball, Bun B

She Say She Loves Me (оригінал)

She say she love me, she — she say she love me
She — she say she love me but all we do now is fuck and fight
If I asked you to rob that bank with me, wouldja do it?
Wouldja do you time like Martha Stewart?
Wouldja bust a nine, wouldja go to bat?
Put your life on the line with me, hit the dope track?
Oooh — is you down, would you beat a bootch down?
If a pimp couldn’t swim, would you let a pimp drown?
Wouldja, stop naggin me about last night?
(Last night)
Two wrongs don’t make no right (no right)
All we do is fuck and fight
Kiss and make up and lay up all night
Now bend over while I lay this pipe
While I beat the coochie to the broad daylight
She say she love me (love me)
But when I’m in the studio, she be gettin all ugly
(Gettin all ugly… she say she love me)
But I could give a fuck 'bout it cause I’m 'bout my money
Bendin co’ners, ridin jump off
Money long, like Mutumbo
Got that tweed, pushin peas
Frankenstein, 2−2-3's
I’m about my money (money)
Hangin out the window throwin up the Playboy bunny
Ain’t never phony
I’mma keep it movin mayne cause I’m always hongry
Lil' momma what that is, tell me what’cha name
What it be, do you need a lil' Q.T.
A lil' quality time, a lil' bumpin and grind
A lil' wine and dine, a lil' movie?
A lil' money sometime, a lil' Dolce Gabann'
A cherry Louis Vuitton, a lil' jewelry?
Why you mad, why you always take it out on me?
(on me)
Why you always showin out in front of company?
(company)
Mannnnnnnn, ain’t never seen one look like you cutie
Dammmmmmmn, five foot two with a nice round booty
You are just my type, I can see it in yo' eyes
And I knew that from day one
Stayin up all night just chillin
Talkin 'bout what we gonna name my son
Twenty-fo' seven hustlin
The object is not to be broke again
Let me get yo' whole paycheck
One time when I couldn’t pay the rent
Now look at your baby Benz
With the lil' TV and the crazy rims
Big rocks on your hand
Tell your friends big daddy bought them
Now, on the other hand
Here we go again, talkin 'bout «Where the fuck you been?»
Always, at the studio
In another time zone tryin to get rich
Get you for the Zinfandel
Fire up one, let you hit the green
Niggas mad, you on my team
Cause they know how you move them things
Come home, be a momma and a wife and a freak in the bed baby
I’m tryin to work
Why you gotta call me 100 times like you crazy?
Don’t play, when the time is right
We can get up in the urr and go play
Wanna go dere, then stay hurr, and love me e’ryday
Well there’s a stranger in my house, in my bed
Fuckin up my life and my bread
Playin mind games all in my head
Sometimes I swear you worse than the feds
You love a nigga, then hate a nigga
Then you love me again man this shit’s confusin
In the streets hittin licks I’m winnin
Comin home fuckin with you man I’m losin (I'm losin)
I’m built for drama but not this kind (this kind)
Let it slide befo' but not this time (this time)
This is the business in this here hustlin
You can’t be fuckin up this grind (this grind)
Man you been doin too much campin (campin)
Bumpin your gums and yappin (yappin)
Interferin in grown folks business
And baby girl I just can’t let that happen (happen)
I’ve been out here sweatin this blood
Fuckin with cutthroats to get this cake (this cake)
But I swear, it seems like the mo' I give ya
The more you try to take
My heart and my back you try to break
I ain’t crazy I see the signs
Try to steal my light and my shine
You must be outta yo' fuckin mind (DAMN!)
I just wanted to spoil you
Well I guess I succeeded
But now you just too fuckin conceited
If this is love I don’t need it
You actin like you the pimp and I’m the ho (HELL NO)
Man I swear to God if your pussy wasn’t the bomb
I’da left yo' ass a long time ago
BITCH!

(переклад)

Вона каже, що любить мене, вона... вона каже, що любить мене
Вона... вона каже, що любить мене, але все, що ми зараз робимо, це трахатись і сваритися
Якби я попросив вас пограбувати цей банк зі мною, ви б це зробили?
Чи хотіли б ви провести час, як Марта Стюарт?
Я б програв дев’ятку, чи пішов би на биту?
Поставити своє життя на карту зі мною, піти на допінг-трек?
Ооо — ти розбитий?
Якби сутенер не вмів плавати, чи дозволили б ви йому потонути?
Хочеш, перестань дошкуляти мені про минулу ніч?
(Минулої ночі)
Дві помилки не роблять нічого правильного (немає права)
Усе, що ми робимо, це трахатись і битися
Поцілуйся, помирись і пролежи всю ніч
А тепер нахиліться, поки я покладу цю трубу
Поки я побив кучі до світла дня
Вона каже, що любить мене (любить мене)
Але коли я в студії, вона стає потворною
(Стає потворною... вона каже, що любить мене)
Але я міг би пофігувати на це, тому що я за свої гроші
Bendin co’ners, ridin jump off
Гроші довгі, як Мутумбо
Отримав той твід, пушін горох
Франкенштейн, 2−2-3 ст
Я про свої гроші (гроші)
Висіть у вікно, викидаючи зайчика Playboy
Ніколи не фальшивий
I’mma keep it movin mayne, тому що я завжди голодний
Мамо, що це таке, скажи мені, як тебе звуть
Що це буде, вам потрібен lil' Q.T.
Трохи якісно проведеного часу, трохи бампінгу та гринда
Мале вино та вечеря, маленький фільм?
Колись трохи грошей, маленький Dolce Gabann
Вишневий Louis Vuitton, маленькі прикраси?
Чому ти злий, чому ти завжди зриваєшся на мені?
(на мене)
Чому ти завжди показуєшся перед компанією?
(компанія)
Маннннннн, я ніколи не бачив, щоб хтось був схожий на тебе, милашка
Мммммммм, метр два з гарною круглою попою
Ти просто мій тип, я бачу це по твоїх очах
І я знав це з першого дня
Не спати всю ніч, просто відпочити
Розмова про те, як ми назвемо мого сина
Twenty-fo' seven hustlin
Об’єкт не зламається знову
Дозволь мені отримати всю зарплату
Один раз, коли я не міг заплатити оренду
А тепер подивіться на свого малюка Benz
З маленьким телевізором і божевільними дисками
Великі камені на вашій руці
Скажи друзям, що їх купив великий тато
Тепер, з іншого боку
Ось ми знову, говоримо про «Де, чорт вазьми, ти був?»
Завжди в студії
В іншому часовому поясі намагаюся розбагатіти
Візьміть вас за Zinfandel
Запустіть один, щоб ви вдарили по зеленому
Нігери божевільні, ти в моїй команді
Тому що вони знають, як ви пересуваєте їх речі
Повертайся додому, будь мамою, дружиною та диваком у ліжку
Я намагаюся працювати
Чому ти маєш називати мене 100 разів, ніби божевільний?
Не грайте, коли настав час
Ми можемо встати в urr і піти грати
Хочеш піти туди, потім поспішай і люби мене щодня
У моєму домі, у моєму ліжку, є незнайомець
На біса моє життя і мій хліб
Граю в розумові ігри все в моїй голові
Іноді я клянусь тобою гірше, ніж федерали
Ви любите нігера, а потім ненавидите нігера
Тоді ти знову кохаєш мене, чувак, це лайно плутає
На вулицях я виграю
Йду додому, блядь, з тобою, чоловіче, я програю (я програю)
Я створений для драми, але не такої (такої)
Нехай це ковзає раніше, але не цього разу (цього разу)
Це бізнес у цій суєті
Ти не можеш задурити цей гринд (цей гринд)
Чоловіче, ти занадто багато робив Campin (Campin)
Стукніть свої ясна і ляпніть (япніть)
Інтерферин у бізнесі дорослих
І дівчинко, я просто не можу цього допустити (трапитися)
Я був тут, потіючи цією кров’ю
До біса головорези, щоб отримати цей торт (цей торт)
Але я клянусь, це схоже на те, що я тобі даю
Чим більше ви намагаєтеся взяти
Моє серце і мою спину ти намагаєшся зламати
Я не божевільний, я бачу знаки
Спробуйте вкрасти моє світло та мій блиск
Ти, мабуть, з’їхав з глузду (БЛЯК!)
Я просто хотів побалувати вас
Ну, мабуть, мені це вдалося
Але тепер ти просто занадто зарозумілий
Якщо це любов, вона мені не потрібна
Ти ведеш себе так, ніби ти сутенер, а я шлюха (ХОРБ НІ)
Чоловіче, клянусь Богом, якщо твоя кицька не була бомбою
Я давно покинув тебе
СУКА!