Переклад тексту пісні Black Is Beautiful - E-40, Big K.R.I.T.

Black Is Beautiful (оригінал)

«They put their club upside your head
And then turn around and accuse you of attacking them
Every case of police brutality against a Negro follows the same pattern
They attack you, bust you all upside your mouth
And then take you to court and charge you with assault
What kind of democracy is that?»
Uh, although it’s uncertain times I still smile
Social injustice and racial profile
Forty acres and a mule
Black history should be a mandatory class in school
Strong-minded, solid like granite
We the most forgiving human beings on the planet
They the raped the men in our family in front of wives
Tried to make us look weak in front of our kids, dehumanize
And our leadership hella devil-sent
Got in the White House by trolling our only Black president
Evil, evil, evil
Brainwashed our people, say, «What Obama do for Black people?»
Me personally, I wanna fade
Fell out with so-called friends 'cause they drunk the Kool-Aid
They whipped us and hung us up on a tree
Lit us on the fire so the community could see
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set our warriors free
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set us free
It’s crazy how my beautiful skin
Could get me strapped up, strung up, swung in the wind
Tasered, maced, and cuffed, arm under my chin
Kneeled on, wheeled on, call for mama again
Dragged from the back of a pick-up for people to see
K-9 that bite down, now there’s flesh in their teeth
Douse me in gas, burn the ash and left in the streets
And even then, some white folk’ll take a picture with me
My beautiful skin could also get me thrown on a boat
Live by the flow, my name, chain, culture revolt
Pray to the heavens 'cause hell on earth is all that I know
My skin made it where I got nowhere to go
When my people were trying to escape, they either killed or they capture us
And now they got the nerve to tell me «Go back to Africa»
African-American, my ancestors died for it
So fuck them racist motherfuckers, I’ma ride for it
Black is beautiful
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set our warriors free
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set us free
Black is god, black is beautiful to me
Behold the shine, set our warriors free
(Set our warriors free)
Black is god, black is beautiful to me (Uh)
Behold the shine, set our warriors free
(Set our warriors free)
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set our warriors free
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set us free

Black Is Beautiful (переклад)

«Вони поставили вам свою дубину догори голови
А потім розвернутися і звинуватити вас у нападі на них
Кожен випадок жорстокості поліції проти негра відбувається за тією ж схемою
Вони нападають на вас, розбивають вам усіх з ніг на голову
А потім подати до суду та звинуватити у нападі
Що це за демократія?»
О, хоча це непевні часи, я все ще посміхаюся
Соціальна несправедливість і расовий профіль
Сорок акрів і мул
Історія чорношкірих має бути обов’язковим уроком у школі
Сильний духом, твердий, як граніт
Ми найпрощаючі люди на планеті
Вони зґвалтували чоловіків у нашій родині на очах у дружин
Намагалися змусити нас виглядати слабкими перед нашими дітьми, дегуманізувати
А наше керівництво біс послав
Потрапив у Білий дім, троллювавши нашого єдиного чорношкірого президента
Зло, зло, зло
Промивали мізки нашим людям, скажімо: «Що Обама робить для чорношкірих?»
Особисто я хочу зникнути
Посварився з так званими друзями, бо вони випили Kool-Aid
Вони шмагали нас і повісили на дереві
Розпаліть нас вогонь, щоб спільнота могла бачити
(Чорний гарний) Чорний гарний
(Звільни наших воїнів) Звільни наших воїнів
(Чорний гарний) Чорний гарний
(Звільни наших воїнів) Звільни нас
Це божевілля, як моя прекрасна шкіра
Мене можна прив’язати, підтягнути, розкачати на вітрі
З тазами, булавою та наручниками, рука під моїм підборіддям
Став на коліна, крутився, знову клич маму
Перетягнутий із задньої частини пікапа, щоб люди бачили
K-9, які кусають, тепер у них м’ясо в зубах
Облийте мене газом, спаліть попіл і залишите на вулицях
І навіть тоді деякі білі люди сфотографуються зі мною
Моя прекрасна шкіра також може призвести до викидання на човен
Живи за течією, моїм ім’ям, ланцюгом, культурним бунтом
Моліться небесам, тому що пекло на землі — це все, що я знаю
Моя шкіра потрапила там, де мені не було куди діти
Коли мої люди намагалися втекти, вони або вбили, або захопили нас
І тепер у них набралося сміливості сказати мені «Повертайся в Африку»
Афроамериканець, мої предки загинули за це
Тож до біса з ними расистських ублюдків, я готовий
Чорний — це красиво
(Чорний гарний) Чорний гарний
(Звільни наших воїнів) Звільни наших воїнів
(Чорний гарний) Чорний гарний
(Звільни наших воїнів) Звільни нас
Чорне — це бог, чорне прекрасне для мене
Ось блиск, звільни наших воїнів
(Звільни наших воїнів)
Чорне — це бог, чорне прекрасне для мене (Ем)
Ось блиск, звільни наших воїнів
(Звільни наших воїнів)
(Чорний гарний) Чорний гарний
(Звільни наших воїнів) Звільни наших воїнів
(Чорний гарний) Чорний гарний
(Звільни наших воїнів) Звільни нас