Переклад тексту пісні Tā Es Mīlu - Dzelzs Vilks

Tā Es Mīlu (оригінал)

Vēl manī tumst satrakoti zvani
Un satrakots dēmons plosa mani
Nepiedos, nepiedos tev mana sirds
Vēl manī dzeļ melu kvēlā mēle
Un krūtīs kliedz tavu melu spēle
Piesargies, piesargies no manas sirds
No manis gribi tu projām skriet
Bet visas durvis es turu ciet
Jo par taviem meliem būs jāmaksā
Un tad tu degsi līdz sadegsi
Vēl tavu pieri, vēl tavas lūpas
Liesmaini skūpsti skars
Lai liesmo mīla, lai viņas liesmās
Sadeg tavs melu gars
Vēl tavu pieri, vēl tavas lūpas
Liesmaini skūpsti skars
Lai liesmo mīla, lai viņas liesmās
Sadeg tavs melu gars
Ja vēl pēc tam meli tevi melnos
Es mīlēšu līdz tu būsi pelnos
Piedod man, piedod man, jo tā es mīlu
No tevis vien dūmi paliks pāri
Tad teikšu tev: ''Nu, tu aiziet vari!''
Nepārmet, nepārmet, ka tevi mīlu
Tu kā miglā, tad klejosi
Ar mani mūžam vēl dejosi, jā
Par taviem meliem būs samaksāts
Būs atkal labi, tad teikšu tev: ''Nāc!''
Vēl tavu pieri, vēl tavas lūpas
Liesmaini skūpsti skars
Lai liesmo mīla, lai viņas liesmās
Sadeg tavs melu gars
Vēl tavu pieri, vēl tavas lūpas
Liesmaini skūpsti skars
Lai liesmo mīla, lai viņas liesmās
Sadeg tavs melu gars

(переклад)

Схвильовані дзвінки все ще темніють мене
І божевільний демон рве мене
Не пробачу, не пробачу серцю
Язик, що світиться, все ще лежить у мені
І гра твоєї брехні кричить у твоїх грудях
Стережись, бережись мого серця
Ти хочеш, щоб я втік
Але я зачиняю всі двері
Бо за свою брехню доведеться заплатити
А потім будеш горіти, поки не згориш
Більше на лобі, більше на губах
На вас вплинуть палкі поцілунки
Нехай полум'я любить її полум'я
Дух твоєї брехні горить
Більше на лобі, більше на губах
На вас вплинуть палкі поцілунки
Нехай полум'я любить її полум'я
Дух твоєї брехні горить
Якщо ти все ще брешеш тобі
Я буду любити тебе, поки ти не будеш у попелі
Пробачте мене, пробачте, бо я так люблю
Від вас одного залишиться дим
Тоді я скажу тобі: «Ти можеш йти!»
Не звинувачуй мене, не звинувачуй мене за те, що я тебе люблю
Ти будеш блукати, як туман
Ти будеш танцювати зі мною вічно, так
Вам заплатять за вашу брехню
Знову буде добре, тоді я тобі скажу: «Приходь!»
Більше на лобі, більше на губах
На вас вплинуть палкі поцілунки
Нехай полум'я любить її полум'я
Дух твоєї брехні горить
Більше на лобі, більше на губах
На вас вплинуть палкі поцілунки
Нехай полум'я любить її полум'я
Дух твоєї брехні горить