Переклад тексту пісні Modernas Spēles - Dzelzs Vilks

Modernas Spēles (оригінал)

Uz palodzes viņa, nav ēnas tai blakus
Pirksti caur matiem, lūpas sakostas
Modernas sistēmas, modernas spēles
Nāve vēl tālu, mīla uz mēles
Uz palodzes viņa, smaržas un dūmi
Uguns no šķiltavām, pelni pret rūtīm
Elpa mierīga, acis griež tumsu
Skaita caur zobiem, tevi mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu
Uz palodzes viņa, vīns un glāzes
Istaba tumša un viņš sen aizgājis
Elpa mierīga, acis griež tumsu
Skaita caur zobiem, tevi mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu

(переклад)

На підвіконні вона, тіні біля неї немає
Пальці крізь волосся, губи прикушені
Сучасні системи, сучасні ігри
Смерть ще далеко, любов на язиці
На підвіконні вона, пахне і дим
Вогонь із запальничок, попіл проти шиб
Дихання спокійне, очі темніють
Порахуйте крізь зуби, люблю вас, не люблю, люблю, не люблю, люблю, не люблю
На підвіконні вона, вино і келихи
У кімнаті темно, і він давно пішов
Дихання спокійне, очі темніють
Порахуй крізь зуби, я тебе люблю, я тебе не люблю, я люблю тебе, я тебе не люблю