Переклад тексту пісні Mana Draudzene Nakts - Dzelzs Vilks

Mana Draudzene Nakts (оригінал)

Lūdzu, nāc iekšā
Mana draudzene nakts
Kaķis aiz loga, kaķis ir traks
Tumsas miesu griež tā vientuļi zaļā acs
Diena par garu, gaismas par daudz
Rētu uz vaiga es ievilku pats
Tik ļoti gaidīju tevi
Mana draudzene nakts
Lūdzu, nāc iekšā
Sēdies — tēja vai vīns
Runā ar mani, es klusēšu viens
Bailes noslēpās tumsā, solīja neatgriezties
Gulta par šauru tev, segu par daudz
Kailums tik brīvs, tavs kailums nav auksts
Tik ļoti gaidīju tevi
Mana draudzene nakts
Lūdzu, nāc iekšā
Mana draudzene nakts
Kaķis aiz loga, kaķis ir traks
Tumsas miesu griež tā vientuļi zaļā acs
Diena par garu, gaismas par daudz
Rētu uz vaiga es ievilku pats
Tik ļoti gaidīju tevi
Mana draudzene nakts
Mana draudzene nakts
Mana draudzene nakts

(переклад)

Будь ласка, заходьте всередину
Ніч моєї подруги
Кіт за вікном, кіт божевільний
Тіло темряви розрізає його самотнє зелене око
День занадто довгий, занадто багато світла
Я сама намалювала шрам на щоці
Я так тебе чекала
Ніч моєї подруги
Будь ласка, заходьте всередину
Сидіння – чай чи вино
Говори зі мною, я промовчу
Страх сховався в темряві, пообіцявши не повертатися
Ліжко занадто вузьке для вас, ковдра забагато
Нагота настільки вільна, що твоя нагота не холодна
Я так тебе чекала
Ніч моєї подруги
Будь ласка, заходьте всередину
Ніч моєї подруги
Кіт за вікном, кіт божевільний
Тіло темряви розрізає його самотнє зелене око
День занадто довгий, занадто багато світла
Я сама намалювала шрам на щоці
Я так тебе чекала
Ніч моєї подруги
Ніч моєї подруги
Ніч моєї подруги