Переклад тексту пісні Komētas - Dzelzs Vilks

Komētas (оригінал)

Visu dienu tu meklē trepes
Meklē trepes, lai rāptos augšā
Piestiprini pleciem saviem
Spārnus kroplīgus bez spalvām
Sadzen savās plaukstās naglas
Naglas rūsējušas, bez galvām
Gan jau tās kāds aizlocīs
Un tu rāpsies, rāpsies augstāk
Un tu rāpsies, rāpsies augstāk
Uzrāpies uz mākoņmalas
Skaties apkārt, neviena nav
Mazliet sevi samīlē, mazliet sevi samīlē
Un tad rāpies, rāpies augstāk
Un tad rāpies, rāpies augstāk
Nolaizi tik aukstu zvaigzni
Putekļi uz lūpām tavām
Komētas kā resnas cūkas
Nāk un ēd no tavām rokām
Mazliet sevi samīlē, mazliet sevi samīlē
Un tad rāpies, rāpies augstāk
Un tad rāpies, rāpies augstāk

(переклад)

Ви шукаєте сходи цілий день
Шукайте сходи, щоб піднятися на вершину
Прикріпіть до плечей
Крила деформовані без пір'я
Обпалюйте нігті на долонях
Цвяхи іржаві, без головок
Хтось їх зігне
А ти будеш лізти, лізти вище
А ти будеш лізти, лізти вище
Підніміться на край хмар
Оглянься, нікого
Люби себе трохи, люби себе трохи
А потім лізти, лізти вище
А потім лізти, лізти вище
Поставте таку холодну зірку
Пил на губах
Комети, як жирні свині
Приходь і їж із рук
Люби себе трохи, люби себе трохи
А потім лізти, лізти вище
А потім лізти, лізти вище