Переклад тексту пісні Klusiet Jauni Klusiet Veci - Dzelzs Vilks

Klusiet Jauni Klusiet Veci (оригінал)

Lec saulīte zvērodama
Meža galus locīdam'
Dievs dos rītā jauku rītu
Pār visiem (i) rītiņiem
Dieviņš brauca niedru tiltu
Dābolainu kumeliņ'
Rīb tiltiņš, šķind iemaukti
Dreb dieviņa kumeliņš
Tec saulīte noiedama
Kas būs rītu dieniņā
Vai būs saule vai būs lietus
Vai migliņa nomiglos
Klusiet jauni, klusiet veci
Dievs ienāca namiņā
Dievs ienāca namiņā
Zelta kokle rociņā
Dod dieviņ vara šķēres
Meža galus līdzināt
Lai saulīte atspīdēja
Līdz vēlam (i) vakaram (i)
Dieviņš brauca niedru tiltu
Dābolainu kumeliņ
Rīb tiltiņš, šķind iemaukti
Dreb dieviņa kumeliņš

Klusiet Jauni Klusiet Veci (переклад)

Сонце сходить лайка
Згинаючи кінці лісу
Дасть Бог зранку добрий ранок
Над усіма (і) ранками
Дівіньш провів очеретяний міст
Лоша даболаїна
Скрипить міст, брязкають свистки
Лоша богині тремтить
Сонце світить
Що буде завтра
Буде сонячно чи буде дощ?
Чи розвіється туман
Мовчи молодий, мовчи старий
Бог увійшов до ложі
Бог увійшов до ложі
Золоте намисто в руці
Дай Боже мідні ножиці
Вирівняйте кінці лісу
Нехай сонце світить
До пізнього (і) вечора (і)
Дівіньш провів очеретяний міст
Лоша Даболаїн
Скрипить міст, брязкають свистки
Лоша богині тремтить