Переклад тексту пісні Habiba - Zouk - DYSTINCT, Tawsen

Habiba - Zouk (оригінал)

Oh, oh, yeah, yeah
Ah, no, no, no
Dystinct
O lil koulo wana kandour
Bghit nchoufk ya mon amour
O lil koulo wana kandour
Bghit nchoufk ya mon amour
Habiba, j’suis à tes côtés ne t’inquiète pas, eh
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur qui
Oh, you, you, you, my Habiba
J’suis à tes côtés ne t’inquiète pas
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur, Yeah
Ik kan je liefde verstoppen, in de donker
Maar niet vergeten dat de zon opkomt
Bghit nchoufek mon amour, lil koulo wana kandour
Dat jij de ware bent had ik allang door
Je doet alsof je nooit van liefde hebt gehoord
Het is die teek die praat met m’n hart voor jou (yeah yeah yeah eh eh)
Habiba habiba kadirili zig-zag stop met die dingen (no no no)
Derti blastk fi galbi 3amri mansm7 fik
O lil koulo wana kandour
Bghit nchoufk ya mon amour
O lil koulo wana kandour
Bghit nchoufk ya mon amour
Habiba, j’suis à tes côtés ne t’inquiète pas, eh
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur qui
Oh, you, you, you, my Habiba
J’suis à tes côtés ne t’inquiète pas
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur?
Oh ma Habiba rani 3tetk mon love
Aujourd’hui c’est m’en veux pas (ana, nah nah nah)
Tu me cache plein de chose
Dis moi ce que tu ressens quand tu ment (ey)
Rani 3tetk mon love et tu m’arendu plein de dégâts
A la lune je confie mes sentiments
O lil koulo wana kandour
Bghit nchoufk ya mon amour
O lil koulo wana kandour
Hey eyyy yeah ey
Habiba, j’suis à tes côtés ne t’inquiète pas, eh
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur qui
Oh, you, you, you, my Habiba
J’suis à tes côtés ne t’inquiète pas
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur?
Habiba, j’suis à tes côtés ne t’inquiète pas, eh
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur qui
Ok Habiba
J’suis à tes côtés ne t’inquiète pas
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur?

(переклад)

Ой, ой, так, так
А ні, ні, ні
відмінний
O lil koulo wana kandur
Bghit nchoufk ya mon amour
O lil koulo wana kandur
Bghit nchoufk ya mon amour
Habiba, j’suis à tes côtés ne t’inquiète pas, eh
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur qui
Ой ти, ти, ти, моя Хабіба
J’suis à tes côtés ne t’inquiète pas
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur, так
Ik kan je liefde verstoppen, in de donker
Maar niet vergeten dat de zon opkomt
Bghit nchoufek mon amour, lil koulo wana kandour
Dat jij de ware bent had ik allang door
Je doet alsof je nooit van liefde hebt gehoord
Het is die teek die praat met m’n hart voor jou (так, так, так, е е)
Habiba habiba kadirili zig-zag stop met die dingen (ні ні ні)
Derti blastk fi galbi 3amri mansm7 fik
O lil koulo wana kandur
Bghit nchoufk ya mon amour
O lil koulo wana kandur
Bghit nchoufk ya mon amour
Habiba, j’suis à tes côtés ne t’inquiète pas, eh
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur qui
Ой ти, ти, ти, моя Хабіба
J’suis à tes côtés ne t’inquiète pas
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur?
Oh ma Habiba rani 3tetk mon love
Aujourd’hui c’est m’en veux pas (ana, nah nah nah)
Tu me cache plein de chose
Dis moi ce que tu ressens quand tument (ey)
Rani 3tetk mon love et tu m’arendu plein de dégâts
A la lune je confie mes sentiments
O lil koulo wana kandur
Bghit nchoufk ya mon amour
O lil koulo wana kandur
Гей, ей, так, ей
Habiba, j’suis à tes côtés ne t’inquiète pas, eh
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur qui
Ой ти, ти, ти, моя Хабіба
J’suis à tes côtés ne t’inquiète pas
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur?
Habiba, j’suis à tes côtés ne t’inquiète pas, eh
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur qui
Гаразд, Хабіба
J’suis à tes côtés ne t’inquiète pas
Ferme les yeux quand t’es dans mes bras
Cette mélodie c’est mon coeur?