Переклад тексту пісні Man of the Year - Dynamite Boy

Man of the Year (оригінал)

You don’t know what I’m goin' through
Nothin' is the way I want it to
A search for something more meaningful
Could turn up nothing but ridicule
I’ll make a change in my life
When I decide that I’m free
Don’t think a moment in time
Could ever shift what I see
Real life is such a Monday (Monday)
My world is crumbling away (away)
Take time to crush the flowers (flowers)
Turn every day so sour (day so sour)
Every day I think I’ll change my mind
Course of action that will unwind
Started as a simple rivalry
And ended with the world despising me
I’ll make a change in my life
When I decide that I’m free
Don’t think a moment in time
Could ever shift what I see
Real life is such a Monday (Monday)
My world is crumbling away (away)
Take time to crush the flowers (flowers)
Turn every day so sour (day so sour)
How come blue skies
Cause one to cry
What is it that earns devotion
What’s a daydream
With what I’m thinkin'
Real life is such a Monday (Monday)
My world is crumbling away (away)
Take time to crush the flowers (flowers)
Turn every day so sour (day so sour)
Real life is such a Monday (how come blue skies, cause one to cry)
My world is crumbling away (what is it that earns devotion)
Take time to crush the flowers (what's a day dream, with what I’m thinkin')
Turn every day so sour (so sour)

Man of the Year (переклад)

Ти не знаєш, що я переживаю
Нічого не так, як я хочу
Пошук чогось більш значущого
Не могло викликати нічого, крім насмішок
Я внесу зміни у своє життя
Коли я вирішую, що я вільний
Не думайте ні на мить
Зміг би змінити те, що бачу
Реальне життя — такий понеділок (понеділок)
Мій світ розсипається (на відстані)
Знайдіть час, щоб роздавити квіти (квіти)
Кожен день так кислий (день такий кислий)
Кожен день я думаю, що передумаю
Хід дій, який розслабить
Почалося як просте суперництво
І закінчився тим, що світ зневажав мене
Я внесу зміни у своє життя
Коли я вирішую, що я вільний
Не думайте ні на мить
Зміг би змінити те, що бачу
Реальне життя — такий понеділок (понеділок)
Мій світ розсипається (на відстані)
Знайдіть час, щоб роздавити квіти (квіти)
Кожен день так кислий (день такий кислий)
Як таке блакитне небо
Змусити одного плакати
Що заслуговує на відданість
Що таке мрія
з тим, що я думаю
Реальне життя — такий понеділок (понеділок)
Мій світ розсипається (на відстані)
Знайдіть час, щоб роздавити квіти (квіти)
Кожен день так кислий (день такий кислий)
Справжнє життя — такий понеділок (як так блакитне небо, змушує плакати)
Мій світ розсипається (що це заслуговує на відданість)
Знайдіть час, щоб роздавити квіти (що таке денна мрія, з тим, що я думаю)
Кожен день кислий (так кислий)