Переклад тексту пісні Julie H - Dynamite Boy

Julie H (оригінал)

It was hard to let you go
Harder yet to hear those words
And everyday since then
I’ve been tryin' to break your curse
For all those times you made me wonder why I live
I’d paralyze my hate
With all the thoughts of love
That you’d give to me…
As long as I live I can never forget you
Even though I try with all my heart
As long as I live I can never forget you
Even though I try with all my might
Well it’s five years later now
And my heart’s no longer numb
The way we acted was so childish and dumb
I was just a toy to you but you never really cared
'cause it’s so clear to me that the feelings were so strong
You were scared of me

Julie H (переклад)

Тебе було важко відпустити
Ще важче почути ці слова
І відтоді щодня
Я намагався зняти твоє прокляття
За всі ті часи, коли ти змусив мене задуматися, чому я живу
Я б паралізував свою ненависть
З усіма думками про кохання
Те, що ти дав би мені…
Поки я живу, я ніколи не забуду тебе
Хоча я намагаюся всім серцем
Поки я живу, я ніколи не забуду тебе
Хоча я намагаюся з усіх сил
Ну, це вже п’ять років потому
І моє серце більше не заціпеніє
Те, як ми діяли, було таким дитячим і безглуздим
Я був для тебе просто іграшкою, але ти ніколи не піклувався
тому що для мене так ясно, що почуття були такими сильними
Ти мене злякався