Переклад тексту пісні Johnny's War - Dynamite Boy

Johnny's War (оригінал)

With a will of iron and a heart of gold and a life he did not choose
He’d hold his head up high and proud beaten black and blue
A shot of whiskey down his gullet and a bottle in his hand
Thrust into a world that would never understand
Oh Johnny look at, look at what you’ve done
Chose life with the bottle and threw away your love
Hey Johnny did you, did you lose your way
Never knew the price you’d pay
Look away, look away, look away your irish flag
There’s a war, there’s a war, there’s a war inside yourself
Look away, look away, look away while you still can
At war with a world that would never understand
Johnny had himself a love that he planned to make his wife
Who through it all whether right or wrong was always by his side
Then in a fit of rage, he raised his hand up to her face
She dried off her tears then she turned and walked away

(переклад)

З залізною волею, золотим серцем і життям, яке він не вибрав
Він високо підняв голову і гордо побитий чорно-синім
Ряд віскі в глотку і пляшка в руці
Пориньте у світ, який ніколи не зрозуміє
О, Джонні, подивись, подивись, що ти зробив
Вибрав життя з пляшкою і викинув свою любов
Гей, Джонні, ти збився з дороги
Ніколи не знав, яку ціну ви заплатите
Дивіться вбік, дивіться вбік, відведіть свій ірландський прапор
Є війна, є війна, є війна всередині вас
Дивіться вбік, відводьте погляд, відводьте погляд, поки ще можете
У війні зі світом, який ніколи не зрозуміє
У Джонні була любов, яку він планував зробити своєю дружиною
Хто через все це, правий чи ні, завжди був поруч із ним
Потім у нападі люті він підніс руку до її обличчя
Вона витерла сльози, потім повернулася і пішла