Переклад тексту пісні Twanging On My Heartstrings - Dylan Scott

Twanging On My Heartstrings (оригінал)

I see her walking in
There goes my heart again
I’ll take it on the chin, Man there’s nothing I can do
Her love is so dang strong
She stop this rolling stone
She shook me to the bone, now I’m singing a different tune
And she’s twanging on my heartstrings
I’m banking it’s a love thing
Something bout that girl really rocks my world
And she’s banging on my buttons
Saying sweet nothings
Like a guitar picker, strumming on my ticker
She twanging on my heartstrings
When I feel her touch
I get a crazy rush
Sometimes it’s just too much
Gets the blood pumping through my veins
Oh
There’s fire in her fingertips
The way she bends them strings
She yanks em, she cranks em
My baby spanks em all night long

(переклад)

Я бачу, як вона входить
І знову моє серце
Я візьму це на підборіддя, чоловіче, я нічого не можу зробити
Її любов настільки сильна
Вона зупинить цей камінь
Вона потрясла мене до кісток, тепер я співаю іншу мелодію
І вона дратує мого серця
Я займаюся банківською діяльністю, це любов
Щось із цією дівчиною справді потрясає мій світ
І вона стукає по моїх кнопках
Говорити солодкі речі
Як гітарист, бренкає на мій тікер
Вона дратує мого серця
Коли я відчуваю її дотик
Я шалена поспіхом
Іноді це просто забагато
Мені кров тече по венах
о
На кінчиках її пальців горить вогонь
Те, як вона згинає струни
Вона їх смикає, вона їх крутить
Моя дитина шльопає їх усю ніч