Переклад тексту пісні Passenger Seat - Dylan Scott

Passenger Seat (оригінал)

Maybe I should sell this truck
I’m thinking it’s about that time
Cause every time I climb on up
I see you sitting on the other side
You’re putting your make-up on
Getting ready for a Friday night
Girl, I know you’re really gone
But every time I close my eyes
You’re back in my passenger sear
Just like you were when you rode with me
Feet out the window
Floating on the breeze
My little shotgun queen
Smiling back at me
No, it wasn’t that long ago
We were revving and loving
On an old backroad
Holding you in the moonlight
Kissing goodnight
Every other memory
Girl, you’re back in my passenger seat
When the sun hits his windshield
Does he see your little bitty toe prints?
Do you listen to the same old songs?
Do you sing along like we did?
Does he let you roll the windows down?
Keep your shades in the center console?
Well, girl if he don’t
Then pick up the phone
I’ll pick you up in a minute or so
Come on and climb in my passenger seat
Just like you were when you rode with me
Feet out the window
Floating on the breeze
My little shotgun queen
Smiling back at me
No, it wasn’t that long ago
We were revving and loving
On an old backroad
Holding you in the moonlight
Kissing goodnight
Every other memory
You’re back in my passenger seat
Girl you looked so happy
When you rode past me
Out on the town tonight
Your eyes were shining
You were smiling
At the guy on the drivers side
Yeah, it kinda looked like
When you were in my passenger sear
Back in the day when you rode with me
Feet out the window
Floating on the breeze
My little shotgun queen
Smiling back at me
No, it wasn’t that long ago
We were revving and loving
On an old backroad
Holding you in the moonlight
Kissing goodnight
Every other memory
Girl, you’re back in my passenger seat
Oh, but you ain’t in my passenger seat
Maybe I should sell this truck
I’m thinking it’s about that time

(переклад)

Можливо, мені варто продати цю вантажівку
Я думаю, що це саме той час
Тому що кожного разу я підіймаюся нагору
Я бачу, що ти сидиш з іншого боку
Ви наносите макіяж
Готуємося до вечора п’ятниці
Дівчатка, я знаю, що ти справді пішла
Але щоразу я заплющую очі
Ви знову в моїй пасажирській машині
Так само, як ти був, коли їхав зі мною
Ноги у вікно
Плаває на вітерці
Моя маленька королева дробовика
Усміхаючись у відповідь
Ні, це було не так давно
Ми запихалися і любили
На старій дорозі
Тримає вас у місячному світлі
Цілую на добраніч
Кожен інший спогад
Дівчатка, ти знову на моєму пасажирському сидінні
Коли сонце потрапляє на його лобове скло
Чи бачить він відбитки ваших маленьких пальчиків на ногах?
Ви слухаєте ті самі старі пісні?
Ви співаєте так, як ми?
Він дозволяє вам закотити вікна?
Зберігати штори на центральній консолі?
Ну, дівчина, якщо він не робить
Потім візьміть телефон
Я заберу вас за приблизну хвилину
Давай і підійди на моє пасажирське сидіння
Так само, як ти був, коли їхав зі мною
Ноги у вікно
Плаває на вітерці
Моя маленька королева дробовика
Усміхаючись у відповідь
Ні, це було не так давно
Ми запихалися і любили
На старій дорозі
Тримає вас у місячному світлі
Цілую на добраніч
Кожен інший спогад
Ви знову на моєму пасажирському сидінні
Дівчино, ти виглядала такою щасливою
Коли ти проїхав повз мене
Сьогодні ввечері в місті
Твої очі сяяли
Ти посміхався
У хлопця з боку водія
Так, це було схоже
Коли ти був у моїй пасажирській машині
У той день, коли ти їхав зі мною
Ноги у вікно
Плаває на вітерці
Моя маленька королева дробовика
Усміхаючись у відповідь
Ні, це було не так давно
Ми запихалися і любили
На старій дорозі
Тримає вас у місячному світлі
Цілую на добраніч
Кожен інший спогад
Дівчатка, ти знову на моєму пасажирському сидінні
О, але ви не на моєму пасажирському сидінні
Можливо, мені варто продати цю вантажівку
Я думаю, що це саме той час