Переклад тексту пісні Living Room - Dylan Scott

Living Room (оригінал)

A milk crate coffee table
A ragged, worn out Lazy Boy
From the Goodwill store
Not much more
This twenty-two inch TV
Curtains made of bed sheets
And a bucket on the floor
When it rains and pours
Front to back it’s four hundred square feet
That’s what you get when you tell her you need
A little living room
Some space to breathe
I can spend my Friday nights
Doing what I please
It’s mine all night
But honestly
I can’t figure out just what to do
With all this living room
First week felt like freedom
But lately I ain’t sleeping
I just wait by the phone
Trying not to call
Last night the boys came over
We played a little poker
But when they went home
I never felt so alone
I miss you and me on our old couch
What made me think I couldn’t do without
A little living room
Some space to breathe
A Friday night ain’t nothing like
It’s cracked up to be
It’s mine all night
But honestly
I can’t figure out just what to do
With all this living room
It’s mine all night
But what you can’t see
Just feels more like I’m dying without you
In this living room
Alone in this living room

Living Room (переклад)

Журнальний столик із ящиками для молока
Обшарпаний, зношений ледачий хлопчик
З магазину Goodwill
Не набагато більше
Цей двадцятидвухдюймовий телевізор
Штори з простирадла
І відро на підлозі
Коли йде дощ і пролива
Спереду назад це чотириста квадратних футів
Це те, що ви отримаєте, коли скажете їй, що вам потрібно
Маленька вітальня
Трохи місця для дихання
Я можу провести вечір п’ятниці
Роблю те, що хочу
Це моє всю ніч
Але чесно
Я не можу зрозуміти, що робити
З усією цією вітальнею
Перший тиждень відчував себе свободою
Але останнім часом я не сплю
Я просто чекаю біля телефону
Намагаюся не дзвонити
Вчора ввечері прийшли хлопці
Ми грали трошки в покер
Але коли вони пішли додому
Я ніколи не відчував себе таким самотнім
Я сумую за тобою і за мною на нашому старому дивані
Що змусило мене подумати, без чого я не можу
Маленька вітальня
Трохи місця для дихання
Вечір п’ятниці не схожий ні на що
Зламано
Це моє всю ніч
Але чесно
Я не можу зрозуміти, що робити
З усією цією вітальнею
Це моє всю ніч
Але чого не можна побачити
Я більше відчуваю, що вмираю без тебе
У цій вітальні
Один у цій вітальні