Переклад тексту пісні Honey I'm Home - Dylan Scott

Honey I'm Home (оригінал)

It’s midnight and I’m missing you
Wishing I was kissing you at home
Instead of just talking on the phone
I don’t sleep as good in a hotel room
If I don’t have you to hold on to
But girl, wherever I am in this world
Honey I’m home right next to you
Sitting on the couch in the living room
Just cutting up, doing what we do
It’s like I ain’t even gone
Wherever I go know it ain’t too far
Every single night we spend apart
I close my eyes and baby there you are
I’m never alone
If home is where the heart is
Then honey I’m home
Girl it’s hard leaving you behind
Yeah it kills me every time
I leave the drive
See you waving goodbye
I could be gone a day or gone a week
There could be a million miles between us
But as long as I’ve got your love
Honey I’m home right next to you
Sitting on the couch in the living room
Just cutting up, doing what we do
It’s like I ain’t even gone
Wherever I go know it ain’t too far
Every single night we spend apart
I close my eyes and baby there you are
I’m never alone
If home is where the heart is
Then honey I’m home
(I'm always home)
Another night
Another stage
Another song about you babe
I swear it’s like you’re there
Honey I’m home right next to you
Sitting on the couch in the living room
Just cutting up, doing what we do
It’s like I ain’t even gone
Wherever I go know it ain’t too far
Every single night we spend apart
I close my eyes and baby there you are
I’m never alone
If home is where the heart is
Then honey I’m home
I’m always home
If home is where the heart is
Then honey I’m home

(переклад)

Вже опівночі, і я сумую за тобою
Хотілося б, щоб я цілував тебе у дома
Замість того, щоб просто розмовляти по телефону
Я не так добре сплю в готельному номері
Якщо у мене не ви триматися
Але дівчино, де б я не був у цьому світі
Любий, я вдома, поруч із тобою
Сидячи на дивані у вітальні
Просто скорочуємо, робимо те, що ми робимо
Я ніби навіть не пішов
Куди б я не пішов, знаю, що це не так далеко
Кожну ніч ми проводимо окремо
Я закриваю очі, і дитинко ось ти
Я ніколи не буваю один
Якщо дім там, де серце
Тоді любий я вдома
Дівчино, тебе важко залишити позаду
Так, це вбиває мене кожен раз
Я залишаю диск
Побачимо, махаєш на прощання
Мене не було на день або тиждень
Між нами може бути мільйон миль
Але поки я маю твоє кохання
Любий, я вдома, поруч із тобою
Сидячи на дивані у вітальні
Просто скорочуємо, робимо те, що ми робимо
Я ніби навіть не пішов
Куди б я не пішов, знаю, що це не так далеко
Кожну ніч ми проводимо окремо
Я закриваю очі, і дитинко ось ти
Я ніколи не буваю один
Якщо дім там, де серце
Тоді любий я вдома
(я завжди вдома)
Ще одна ніч
Ще один етап
Ще одна пісня про тебе, дитинко
Присягаюсь, ніби ти там
Любий, я вдома, поруч із тобою
Сидячи на дивані у вітальні
Просто скорочуємо, робимо те, що ми робимо
Я ніби навіть не пішов
Куди б я не пішов, знаю, що це не так далеко
Кожну ніч ми проводимо окремо
Я закриваю очі, і дитинко ось ти
Я ніколи не буваю один
Якщо дім там, де серце
Тоді любий я вдома
я завжди вдома
Якщо дім там, де серце
Тоді любий я вдома