Переклад тексту пісні Freak Show - Dylan Scott

Freak Show (оригінал)

Sophisticated in a black dress
Sipping red wine and looking her best
Meet the folks, she’ll pass that test
Any apprehension
Yeah, she’ll put it to rest
She’s a pageant queen
Been that way since she was seventeen
Better looking than the girls on the silver screen
Everyday is like a movie scene
She gives her free time to charity
All my friends think she’s too good for me
But when we’re home
And we’re alone
Oh, you’d never know
It’s a freak show
She’s a wild one
A whole lot of crazy when the sun goes down
A whole different woman comes out
It’s a freak show
Like you wouldn’t believe
Even when she hasn’t had a thing to drink
It’s her style, hide something beneath that smile
Our own little secret, nobody knows
You should see her when the doors close
It’s a freak show
She talks politics, art history
How she does it, it’s a mystery
Cause when the girl starts talking to me
It’s enough to drive a man crazy
She’s Jekyll, she’s Hyde
She’s day, she’s night
There’s no blurring the lines
She’s one or the other
But whenever we’re together
It’s a freak show
She’s a wild one
A whole lot of crazy when the sun goes down
A whole different woman comes out
It’s a freak show
Like you wouldn’t believe
Even when she hasn’t had a thing to drink
It’s her style, hide something beneath that smile
Our own little secret, nobody knows
You should see her when the doors close
It’s a freak show
But when we’re home
And we’re alone
Oh, you’d never know
It’s a freak show
She’s a wild one
A whole lot of crazy when the sun goes down
A whole different woman comes out
It’s a freak show
Like you wouldn’t believe
Even when she hasn’t had a thing to drink
It’s her style, hide something beneath that smile
Our own little secret, nobody knows
You should see her when the doors close
It’s a freak show

(переклад)

Вишуканий у чорній сукні
П'є червоне вино і виглядає якнайкраще
Зустрічайте людей, вона пройде цей тест
Будь-які побоювання
Так, вона заспокоїть
Вона королева конкурсів
Так було з сімнадцяти років
Виглядає краще, ніж дівчата на екрані
Кожен день як сцена в кіно
Вільний час вона приділяє благодійності
Усі мої друзі вважають, що вона занадто хороша для мене
Але коли ми вдома
І ми одні
О, ти ніколи не дізнаєшся
Це дивовижне шоу
Вона дика
Дуже божевільні, коли заходить сонце
Виходить зовсім інша жінка
Це дивовижне шоу
Ніби не повіриш
Навіть коли їй не було що випити
Це її стиль, приховай щось під цією посмішкою
Наш маленький секрет, ніхто не знає
Ви повинні побачити її, коли двері зачиняться
Це дивовижне шоу
Вона розповідає про політику, історію мистецтва
Як вона це робить, загадка
Бо коли дівчина починає зі мною розмовляти
Цього достатньо, щоб звести чоловіка з розуму
Вона Джекіл, вона Хайд
Вона день, вона ніч
Немає розмивання ліній
Вона то одна, то інша
Але коли ми разом
Це дивовижне шоу
Вона дика
Дуже божевільні, коли заходить сонце
Виходить зовсім інша жінка
Це дивовижне шоу
Ніби не повіриш
Навіть коли їй не було що випити
Це її стиль, приховай щось під цією посмішкою
Наш маленький секрет, ніхто не знає
Ви повинні побачити її, коли двері зачиняться
Це дивовижне шоу
Але коли ми вдома
І ми одні
О, ти ніколи не дізнаєшся
Це дивовижне шоу
Вона дика
Дуже божевільні, коли заходить сонце
Виходить зовсім інша жінка
Це дивовижне шоу
Ніби не повіриш
Навіть коли їй не було що випити
Це її стиль, приховай щось під цією посмішкою
Наш маленький секрет, ніхто не знає
Ви повинні побачити її, коли двері зачиняться
Це дивовижне шоу