Переклад тексту пісні Crazy Over Me - Dylan Scott

Crazy Over Me (оригінал)

She said, «Honey, do you think I’m smart?»
I said, «Of course you are, ain’t you lying here in my arms?»
She smiled, «Well does this shirt make me look fat?»
I kinda leaned back and laughed
And I said, «Honey, what kind of question is that?»
You’re crazy
There ain’t a girl in this whole wide world
That could ever make me feel the way I do about you, baby
Yeah, you’re crazy
But you can be as crazy as you wanna be
As long as you’re crazy over me
You can fuss about your hair
Say you ain’t got no clothes to wear
But when you finally make up your mind
You go and change one more time
We can go out on Friday nights
A pretty girl could walk on by
If you really think I’d check her out
Come on, now
You’re crazy
There ain’t a girl in this whole wide world
That could ever make me feel the way I do about you, baby
Yeah, you’re crazy
But you can be as crazy as you wanna be
As long as you’re crazy over me
And all my stubborn ways
Putting up with the messes I make
I even ruined our first day
Well, girl, for goodness sakes
You gotta be crazy to ever let a boy like me call you «baby»
I thank God every day that you’re my lady
Now that’s a little crazy
So go on and be as crazy as you wanna be
As long as you’re crazy over me
Crazy over me

Crazy Over Me (переклад)

Вона сказала: «Любий, ти думаєш, що я розумна?»
Я сказав: «Звичайно, ти лежиш тут, у мене на руках?»
Вона посміхнулася: «Ну хіба ця сорочка змушує мене виглядати товстою?»
Я відкинувся назад і засміявся
І я сказав: «Любий, що це за запитання?»
Ти божевільний
У цьому великому світі немає жодної дівчини
Це коли-небудь змусить мене відчувати те, що я відчуваю до тебе, дитино
Так, ти божевільний
Але ви можете бути настільки божевільним, як захочете
Поки ти без розуму від мене
Ви можете вередувати за своє волосся
Скажіть, що у вас немає одягу
Але коли ти нарешті зважишся
Ви йдете і змінюєтеся ще раз
Ми можемо виходити у п’ятницю ввечері
Повз могла б пройти гарна дівчина
Якщо ви справді думаєте, що я перевірю її
Давай, зараз
Ти божевільний
У цьому великому світі немає жодної дівчини
Це коли-небудь змусить мене відчувати те, що я відчуваю до тебе, дитино
Так, ти божевільний
Але ви можете бути настільки божевільним, як захочете
Поки ти без розуму від мене
І всі мої вперті шляхи
Змиритися з безладом, який я роблю
Я навіть зіпсував наш перший день
Ну, дівчино, заради Бога
Ти маєш бути божевільним, щоб дозволити такому хлопцю, як я, називати тебе «малятко»
Я дякую Богу щодня, що ти моя леді
Тепер це трошки божевілля
Тож продовжуйте і будьте таким божевільним, як завгодно
Поки ти без розуму від мене
Без розуму від мене