Переклад тексту пісні Can't Take Her Anywhere - Dylan Scott

Can't Take Her Anywhere (оригінал)

Hey man, I see you
Checking out my girl like I ain’t got a clue
But I do, it’s okay
It doesn’t really matter, 'cause at the end of the day
She’s mine, yeah, she’s fine
This ain’t the first time, and you ain’t the first guy
I can’t take her anywhere without causing a scene
Everywhere we go, she got her own paparazzi
All the fellas gettin' jealous up in this bar
It’s kinda like I got my own little superstar
Anywhere that she walks in
People stop and stare, but I don’t care
'Cause I know that she’s a beauty, such a cutey
Yeah, she don’t try, even blows my mind
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
I turn around, yeah, two shots of Crown
The boy thinks he’s got a shot, but she’s turning him down
And I laughed, she laughed
Laid a kiss on my lips, then sat in my lap
'Cause she’s mine, yeah, she’s fine
This ain’t the first time, and he ain’t the first guy
I can’t take her anywhere without causing a scene
Everywhere we go, she got her own paparazzi
All the fellas gettin' jealous up in this bar
It’s kinda like I got my own little superstar
Anywhere that she walks in
People stop and stare, but I don’t care
'Cause I know that she’s a beauty, such a cutey
Yeah, she don’t try, even blows my mind
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
She’s like a spotlight, shining bright
Turns me on like a streetlight
At midnight, in the moonlight
Yeah, she’s looking so right
She gets to me when she’s next to me
It’s hard to breathe, I can’t believe she’s mine
I can’t take her anywhere without causing a scene
Everywhere we go, she got her own paparazzi
All the fellas gettin' jealous up in this bar
It’s kinda like I got my own little superstar
Anywhere that she walks in
People stop and stare, but I don’t care
'Cause I know that she’s a beauty, such a cutey
Yeah, she don’t try, even blows my mind
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
Anywhere, anywhere, anywhere

(переклад)

Привіт, я бачу тебе
Я перевіряю свою дівчину, ніби не маю поняття
Але я роблю, це нормально
Насправді це не має значення, тому що в кінці дня
Вона моя, так, у неї все добре
Це не перший раз, і ти не перший хлопець
Я не можу відвести її нікуди, не викликаючи сцени
Куди б ми не пішли, у неї є свої папараці
Усі хлопці заздрять у цьому барі
Ніби у мене є своя маленька суперзірка
Куди б вона не зайшла
Люди зупиняються й дивляться, але мені байдуже
Бо я знаю, що вона красуня, така мила
Так, вона не намагається, навіть вражає мене
Я не можу взяти її куди-небудь, куди-небудь, будь-куди, куди-небудь
Я обгортаюся, так, два знімки Корони
Хлопчик думає, що у нього є шанс, але вона йому відмовляє
І я сміявся, вона сміялася
Поцілував у мої губи, а потім сів мені на коліна
Тому що вона моя, так, вона в порядку
Це не перший раз, і він не перший хлопець
Я не можу відвести її нікуди, не викликаючи сцени
Куди б ми не пішли, у неї є свої папараці
Усі хлопці заздрять у цьому барі
Ніби у мене є своя маленька суперзірка
Куди б вона не зайшла
Люди зупиняються й дивляться, але мені байдуже
Бо я знаю, що вона красуня, така мила
Так, вона не намагається, навіть вражає мене
Я не можу взяти її куди-небудь, куди-небудь, будь-куди, куди-небудь
Я не можу взяти її куди-небудь, куди-небудь, будь-куди, куди-небудь
Вона, як прожектор, яскраво сяє
Включає мене, як вуличний ліхтар
Опівночі, у місячному світлі
Так, вона виглядає так правильно
Вона підходить до мене, коли вона поруч
Важко дихати, я не можу повірити, що вона моя
Я не можу відвести її нікуди, не викликаючи сцени
Куди б ми не пішли, у неї є свої папараці
Усі хлопці заздрять у цьому барі
Ніби у мене є своя маленька суперзірка
Куди б вона не зайшла
Люди зупиняються й дивляться, але мені байдуже
Бо я знаю, що вона красуня, така мила
Так, вона не намагається, навіть вражає мене
Я не можу взяти її куди-небудь, куди-небудь, будь-куди, куди-небудь
Я не можу взяти її куди-небудь, куди-небудь, будь-куди, куди-небудь
Будь-де, будь-де, будь-де