Переклад тексту пісні Ai Maria! - Dusminguet

Ai Maria! (оригінал)

O era pas gaire tard
Per no veure-hi massa clar
No caminava, em gronxava
Per l’acera del carrer
Sols una moneda
Dringava entre els meus dits bruts
No valia pas gaire més
Que els meus records recuits
Ai, ai maria
The colors of the rainbow have appeared
Badallant ballades
Jo davallo carrer avall
D’un tris-tras d’un tros ben brut
I found myself dead, very good
Cares tortes, cops de copes
Booms d’estiu I poca-soltes
Rodamons assegurats
I bandarres afincats
Ai, ai maria…
Nena toia esbufega’m
Trucs de llit sense profit
Les promeses dels meus gots
Són encara per omplir
Jo que hi entro amb decisió
I del vi en faig el meu patró
Però el patró no era pas el vi
Sinó el gordo que em féu sortir
Ai, ai maria…
Amb la cua entre cames
I tot el cul ben escaldat
Encenc un llumí despert
Pel meu últim cigarret
Llavors un cop de sort
Un esglai, l’aparició
Era ella, entre les santes
L'última sense calces
Ai, ai maria…

(переклад)

Або ще не було пізно
Щоб не було видно занадто чітко
Я не йшов, я гойдався
На тротуарі
Просто монета
Мені капало між моїх брудних пальців
Це не коштувало набагато більше
Нехай мої спогади зникнуть
О, Мері
З’явилися кольори веселки
Танцюючі танці
Йду по вулиці
З дуже брудного шматка трис-тра
Я опинився мертвим, дуже добре
Криві обличчя, шишки
Літній бум і неквапливі дні
Застраховані бродяги
І закріплені прапорці
Ай, ай, Марія
Твоя дівчина пирхає на мене
Некомерційні ліжкові хитрощі
Обіцянки моїх окулярів
Їх ще потрібно заповнити
Входжу з рішучістю
І я роблю вино своїм візерунком
Але візерунок був не вином
Але товстий змусив мене вийти
Ай, ай, Марія
З хвостом між ніг
І все добре ошпарену дупу
Я вмикаю світло для неспання
За мою останню сигарету
Тоді щастить
Страх, привид
Це була вона, серед святих
Останній без трусиків
Ай, ай, Марія