Переклад тексту пісні La mia città - Duke Montana

La mia città (оригінал)

Questo è rap di periferia che parla chiaro
Roma è la città mia dove sono nato
In mezzo al degrado non posso piagneme addosso
Quello che mi riesce meglio, faccio raddoppiare il soldo
Resto sveglio per restare a galla, se dormo in bianco
Se la legge me sgama, non parlo
La morte prima del disonore
I soldi prima della pussy, fottere con te è la mia religione
Montana A.K.A.
the A.K.A te levo tutto
So' l’ultimo che scappa
I sogni non riempiono la pancia quando manca money
Cane mangia cane in questa giungla homie
Il piacere dopo il business, niente vie di mezzo
Vado dritto al punto e non spreco tempo
Quel che è fatto è stato fatto per sopravvivere
Giusto o non giusto, si doveva fare
Nella mia città che m’ha insegnato tanto
È grazie a sta città se sono come sono, l’ammetto
Ringrazio ogni momento trascorso in questa bellissima città
Che si chiama Roma, il posto dove sono nato
T’ho lasciato per un po' ma poi so' ritornato
I ricordi sono la cosa più bella che conserviamo
Rappresentano la nostra storia
Questo verso che ho scritto rappresnta il dolore
Che prende forma attraverso le parole
Era meglio ieri, i tempi so' cambiati
La mente corre nei tempi passati
Io ero solamente un ragazzino senza pensieri
E non dovevo pensare a fare i soldi veri
Adesso sono tempi duri
Difficili ed emergi co' sti testi crudi
Niente sogni di gloria, voglio vedere i fatti
Il Sole non splende più su sti palazzi
E i ragazzi vedono il bicchiere ancora mezzo vuoto
Io penso a loro, sta musica è il loro scopo
Il loro oro che non venderanno mai
Se hai qualcuno che ami lo difenderai
Credi in te stesso pe' levare l’ansia
Elimina la tristezza del buio che avanza
Nella mia città che m’ha insegnato tanto
È grazie a sta città se sono come sono, l’ammetto
Ringrazio ogni momento trascorso in questa bellissima città
Che si chiama Roma, il posto dove sono nato
T’ho lasciato per un po' ma poi so' ritornato
I ricordi sono la cosa più bella che conserviamo
Rappresentano la nostra storia

La mia città (переклад)

Це приміський реп, який говорить чітко
Рим – це моє місто, де я народився
Посеред деградації я не можу плакати сам
Те, що я роблю найкраще, заробляю гроші вдвічі
Я не сплю, щоб утриматися на воді, якщо сплю білим
Якщо він прочитає це мене вразить, я не буду говорити
Смерть, ніж безчестя
Гроші перед кицькою, трахатись з тобою - це моя релігія
Монтана A.K.A.
the A.K.A Я заберу у тебе все
Я останній, хто втікає
Мрії не наповнюють живота, коли немає грошей
Собака їсть собаку в цих джунглях, брате
Задоволення після роботи, нічого між ними
Я перейду відразу до справи і не втрачу часу
Що зроблено, те зроблено, щоб вижити
Правильно чи ні, але це треба було зробити
У моєму місті, яке мене так багато чого навчило
Завдяки цьому місту я такий, який є, зізнаюся
Я дякую за кожну мить, проведену в цьому прекрасному місті
Називається Рим, місце, де я народився
Я покинув тебе на деякий час, але потім повернувся
Спогади – це найпрекрасніше, що ми зберігаємо
Вони представляють нашу історію
Цей вірш, який я написав, представляє біль
Який набуває форми через слова
Вчора було краще, часи змінилися
Розум подорожує в минулі часи
Я був просто безтурботним маленьким хлопчиком
І мені не потрібно було думати про те, щоб заробити реальні гроші
Зараз тяжкі часи
Важко, і ви виходите з цими грубими текстами
Немає мрій про славу, я хочу бачити факти
Сонце більше не світить на ці будівлі
І діти бачать стакан ще напівпорожній
Я думаю про них, ця музика — їхнє призначення
Своє золото вони ніколи не продадуть
Якщо у вас є хтось, кого ви любите, ви будете його захищати
Вірте в себе, щоб позбутися від тривоги
Усуньте смуток наступаючої темряви
У моєму місті, яке мене так багато чого навчило
Завдяки цьому місту я такий, який є, зізнаюся
Я дякую за кожну мить, проведену в цьому прекрасному місті
Називається Рим, місце, де я народився
Я покинув тебе на деякий час, але потім повернувся
Спогади – це найпрекрасніше, що ми зберігаємо
Вони представляють нашу історію