Переклад тексту пісні Il mio homie - Duke Montana

Il mio homie (оригінал)

Quello che c’ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio
Quello che c’ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio
Ma ogni giorno si lotta per provare a uscire dall’inferno
Una mossa sbagliata e puoi finire dentro
Nella pancia del mostro
Col mondo che ti crolla addosso (no, no)
Il mio homie s'è perso, non ci sta più con la testa
Vorrebbe una vita diversa
E la mamma che piange quando esce di casa
Perché sa che sta prendendo una brutta strada
Il fratello entra e esce dal gabbio come lui
Il padre che lo cerca nei vicoli bui
Il mio homie ha perso tutto
La prima volta che si è fatto, adesso sta distrutto
Con quel vizio è troppo debole per lavorare
Vuole tutto e subito non vuole faticare
Prende penna e carta, si vuole sfogare
Potrebbe fare strada ma sta troppo male
C’ha troppa vergogna di come ha deluso la famiglia
Quando i neuroni si adattano a quella sostanza
I dolori si aumentano e il buio avanza
Quello che c’ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio
Ma ogni giorno si lotta per provare a uscire dall’inferno
Una mossa sbagliata e puoi finire dentro
Nella pancia del mostro
Col mondo che ti crolla addosso (no, no)
Il mio homie non è più quello di prima
Da quando il diavolo l’ha preso di mira
Non sorride più, quella merda l’ha buttato giù
È difficile tirarlo su
Tanti amici sono finti
Lui fa le rapine e dà i soldi a loro per i suoi vizi
Si deprime perché vede quelli che gli vogliono bene scomparire
Ma un prete gli dà la benedizione
E gli dice che Dio gli leverà il freddo dal cuore
Lui fissa il buio sdraiato sul letto e si chiede a se stesso:
«Perché ho una vita stroncata con un’anima consumata?
E perché mi ritrovo dietro queste sbarre col talento che c’ho?
Giuro che smetterò»
Quello che c’ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio

(переклад)

Те, що я маю, це все, що я маю
І я захищаю це, я хотів би насолоджуватися тишею
Те, що я маю, це все, що я маю
І я захищаю це, я хотів би насолоджуватися тишею
Але кожен день ми намагаємося вибратися з пекла
Один невірний рух, і ви можете зайти всередину
У череві монстра
Світ навколо вас руйнується (ні, ні)
Мій брат заблукав, він втратив голову
Він хотів би іншого життя
І мама, яка плаче, коли виходить з дому
Тому що він знає, що йде поганим шляхом
Брат заходить і виходить із клітки, як і він
Батько, який шукає його в темних завулках
Мій брат втратив усе
Перший раз це було зроблено, зараз знищено
З цим пороком він занадто слабкий, щоб працювати
Він хоче всього і відразу не хоче важко працювати
Він бере ручку та папір, хоче випустити пар
Він міг би пройти довгий шлях, але він надто хворий
Йому дуже соромно за те, як він розчарував свою родину
Коли нейрони адаптуються до цієї речовини
Біль посилюється, а темрява наступає
Те, що я маю, це все, що я маю
І я захищаю це, я хотів би насолоджуватися тишею
Але кожен день ми намагаємося вибратися з пекла
Один невірний рух, і ви можете зайти всередину
У череві монстра
Світ навколо вас руйнується (ні, ні)
Мій брат вже не такий, як раніше
Відтоді, як диявол націлився на нього
Він більше не посміхається, це лайно його вразило
Важко це виховувати
Багато друзів фальшиві
Він здійснює пограбування і дає їм гроші за свої пороки
Він впадає в депресію, бо бачить, як зникають ті, хто його любить
Але священик дає йому благословення
І каже йому, що Бог відведе холод від його серця
Він дивиться на темряву, лежачи на ліжку, і запитує себе:
«Чому я маю вкоротене життя з поглиненою душею?
І чому я опинився за цими гратами з тим талантом, який маю?
Клянуся, я зупинюся"
Те, що я маю, це все, що я маю
І я захищаю це, я хотів би насолоджуватися тишею