Переклад тексту пісні Loveless Love - Duke Ellington, Johnny Hodges, Harry "Sweets" Edison

Loveless Love (оригінал)

Love is like a hydrant: it turns off and on Like some friendships when your money’s gone
Love stands in with the loan sharks when your heart’s in pawn
If I had some strong wings like an aeroplane
Had some broad wings like some aeroplane
I would fly away forever
Never to come again
For love, oh, love, oh, loveless love
Has set our hearts from gold-less gold
From milk-less milk and silk-less silk
We are growing used to soul-less souls
Such grafting times we never saw
That’s why we have a pure full law
In everything we find a flaw
Even love, oh, love, oh, loveless love
Just to fly away from loveless love

Loveless Love (переклад)

Кохання як гідрант: воно вимикається та вмикається Як дружні стосунки, коли твої гроші закінчуються
Любов стоїть поруч із лихварами, коли ваше серце в закладі
Якби у мене були сильні крила, як у літака
Мав широкі крила, як у якогось літака
Я б відлетів назавжди
Ніколи більше не приходити
За кохання, о, кохання, о, безлюбне кохання
Встановив наші серця із беззолотого золота
З безмолочного молока і безшовкового шовку
Ми звикаємо до бездушних душ
Таких часів щеплення ми ніколи не бачили
Тому ми маємо чистий повний закон
У всьому ми знаходимо недолік
Навіть кохання, о, кохання, о, безлюбне кохання
Просто щоб відлетіти від нелюбов