Переклад тексту пісні Loveless Love - Duke Ellington, Johnny Hodges

Loveless Love - Duke Ellington, Johnny Hodges
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Loveless Love, виконавця - Duke Ellington.
Дата випуску: 21.03.2015
Мова пісні: Англійська

Loveless Love

(оригінал)
Love is like a hydrant: it turns off and on Like some friendships when your money’s gone
Love stands in with the loan sharks when your heart’s in pawn
If I had some strong wings like an aeroplane
Had some broad wings like some aeroplane
I would fly away forever
Never to come again
For love, oh, love, oh, loveless love
Has set our hearts from gold-less gold
From milk-less milk and silk-less silk
We are growing used to soul-less souls
Such grafting times we never saw
That’s why we have a pure full law
In everything we find a flaw
Even love, oh, love, oh, loveless love
Just to fly away from loveless love
(переклад)
Кохання як гідрант: воно вимикається й включається Як дружні стосунки, коли твої гроші закінчуються
Любов стоїть поруч із лихварами, коли ваше серце в закладі
Якби у мене були сильні крила, як у літака
Мав широкі крила, як у якогось літака
Я б відлетів назавжди
Ніколи більше не приходити
За кохання, о, кохання, о, безлюбне кохання
Встановив наші серця із беззолотого золота
З безмолочного молока і безшовкового шовку
Ми звикаємо до бездушних душ
Таких часів щеплення ми ніколи не бачили
Тому ми маємо чистий повний закон
У всьому ми знаходимо недолік
Навіть кохання, о, кохання, о, безлюбне кохання
Просто щоб відлетіти від нелюбов
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
My Little Brown Book ft. John Coltrane 2008
In A Sentimental Mood 2013
Caravan 2009
Long, Long Journey ft. Louis Armstrong, Billy Strayhorn, Duke Ellington 2009
Where or when ft. Jimmy Hamilton, Harry Carney, Duke Ellington 2010
Duke's Place (Recording Together for the First Time) ft. Duke Ellington 2014
Dancing in the dark ft. Pi Ano, Johnny Hodges, Saxophone 2010
All the things you are ft. Duke Ellington, Pi Ano, Johnny Hodges 2010
Just Squeeze Me ft. Duke Ellington 2013
I'm Just a Lucky so and So (Recording Together for the First Time) ft. Duke Ellington 2014
Azalea ft. Duke Ellington 2013
Do Nothin' Till You Hear from Me (Recording Together for the First Time) ft. Duke Ellington 2014
Mood Indigo (Recording Together for the First Time) ft. Duke Ellington 2014
Long, Long Journey ft. Louis Armstrong, Duke Ellington, Don Byas 2009
Drop Me off in Harlem (Recording Together for the First Time) ft. Duke Ellington 2014
In a Mellow Tone (Recording Together for the First Time) ft. Duke Ellington 2014
(A Flower Is A Lovesome Thing) Passion Flower 1993
Duke's Place ft. Louis Armstrong 2013
On The Sunny Side Of The Street 2018
Take The A Train 2009

Тексти пісень виконавця: Duke Ellington
Тексти пісень виконавця: Johnny Hodges