Переклад тексту пісні If You Were in My Place - Duke Ellington

If You Were in My Place (оригінал)

If you were in my place
what would you do
Would you hold me in the same embrace
as I’m holding you?
Would you kiss and sigh just as I
then for another kiss insist
Would you scheme and dream, treat me mean
and tell me that you can’t resist?
If you were in my place, what would you say
Would you say to me as I say to you
'I feel that certain way'?
Like a heart that never spoke before
would you say as mine, 'It's you I adore'
If you were in my place,
darling what would you do?

If You Were in My Place (переклад)

Якби ти був на моєму місці
що б ти зробив
Ти б тримав мене в одних обіймах
як я тебе тримаю?
Ти б цілував і зітхав так само, як я
потім для ще одного поцілунку наполягати
Ви б планували та мріяли, ставилися б до мене зло
і скажи мені, що ти не можеш встояти?
Якби ви були на моєму місці, що б ви сказали
Ви б сказали мені як я говорю тобі
«Я відчуваю це певним чином»?
Як серце, яке ніколи раніше не говорило
ти скажеш як моє: "Це ти я обожнюю"
Якби ти був на моєму місці,
дорогий, що б ти зробив?