Переклад тексту пісні The Craic and the Porter Black - Dublin City Ramblers

The Craic and the Porter Black (оригінал)

Oh I am a true born Dublin man
From the Liffey side I hail
And the motte says I’m the quarest one
This side of Mountjoy jail
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
When I was young and in my prime
Oh my banjo I would play
All around in the pubs in the Liberties
From noon until the break of day
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
On Friday night it’s my delight
When my weekly toil is done
The motte and me go on the town
To sing and dance and have some fun
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
Now a Dublin man is staunch and true
He’s hearty and he’s hail
He’s a real true blue like me and you
If you need him he won’t fail
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
Like dear old Dublin Towm

The Craic and the Porter Black (переклад)

О, я справжній природжений дублінський чоловік
Я вітаю зі сторони Ліффі
А мотт каже, що я найкоротший
Цей бік в’язниці Маунтджой
Бо я люблю craic і porter black
У цих відомих пабах
Немає місця в усьому світі
Як дороге старе місто Дублін
Коли я був молодим і в розквіті сил
О, моє банджо, я б грав
Навкруги в пабах Liberties
З полудня до розриву дня
Бо я люблю craic і porter black
У цих відомих пабах
Немає місця в усьому світі
Як дороге старе місто Дублін
У п’ятницю ввечері це моя насолода
Коли моя щотижнева праця закінчиться
Ми з Моттом їдемо по місту
Щоб співати, танцювати та розважатися
Бо я люблю craic і porter black
У цих відомих пабах
Немає місця в усьому світі
Як дороге старе місто Дублін
Тепер дублінський чоловік впевнений і вірний
Він сердечний і він радісний
Він справжній синій, як я і ти
Якщо він вам потрібен, він не підведе
Бо я люблю craic і porter black
У цих відомих пабах
Немає місця в усьому світі
Як дороге старе місто Дублін
Бо я люблю craic і porter black
У цих відомих пабах
Немає місця в усьому світі
Як дороге старе місто Дублін
Як дорогий старий Дублінський Тоум