Переклад тексту пісні Right All Right - Dublin City Ramblers

Right All Right (оригінал)

It was on the road to Dublin that I met a pretty girl
She looked so good that it was quite disarmin'
I stopped and I asked her if she wanted to go home
Or if she had to stay out till the mornin'
And she says: Right!
Alright!
Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way?
No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
She took to me quite lovingly, and she had much to say
And I never felt the cold as it was growin'
And then she turned and said to me: I think I’ve lost me way
And suddenly I knew me heart was glowin'
And she says: Right!
Alright!
Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way?
No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
We came upon a crossroads and she asked me to get down
And I danced a merry jig among the hawthorn
I never felt her hand as she removed me wallet brown
And we danced some reels and jigs until the dawnin'
And she says: Right!
Alright!
Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way?
No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
Now that my story has come to an end
She upped and she left me without warnin'
So here I am today without a penny to me name
And I wish I’d never met her in the mornin'
And she says: Right!
Alright!
Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way?
No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
And she says: Right!
Alright!
Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way?
No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'

(переклад)

По дорозі до Дубліна я зустрів гарну дівчину
Вона виглядала так гарно, що це було дуже роззброєно
Я зупинився й запитав її, чи хоче вона пойти додому
Або якщо їй довелося залишатися до ранку
А вона каже: правильно!
добре!
Звичайно, ми порозуміємося сьогодні ввечері
І думати один про одного вранці
Чи є спосіб?
Я не зможу прийняти вас сьогодні
Тож ти повинен думати про мене, коли позіхаєш
Вона сприймала мене досить любовно, і їй було багато що сказати
І я ніколи не відчував холоду, як вона зростала
А потім вона обернулася і сказала мені: «Мені здається, що я заблукала».
І раптом я знав, що моє серце світиться
А вона каже: правильно!
добре!
Звичайно, ми порозуміємося сьогодні ввечері
І думати один про одного вранці
Чи є спосіб?
Я не зможу прийняти вас сьогодні
Тож ти повинен думати про мене, коли позіхаєш
Ми натрапили на перехрестя, і вона попросила мене спуститися
І я танцював веселу джигу серед глоду
Я ніколи не відчував її руки, коли вона знімала з мене коричневий гаманець
І ми танцювали кілька барабанів і джигів до світанку
А вона каже: правильно!
добре!
Звичайно, ми порозуміємося сьогодні ввечері
І думати один про одного вранці
Чи є спосіб?
Я не зможу прийняти вас сьогодні
Тож ти повинен думати про мене, коли позіхаєш
Тепер моя історія підійшла до кінця
Вона піднялася і пішла від мене без попередження
Тож ось я сьогодні без копійки для мого ім’я
І я хотів би ніколи не зустрічатися з нею вранці
А вона каже: правильно!
добре!
Звичайно, ми порозуміємося сьогодні ввечері
І думати один про одного вранці
Чи є спосіб?
Я не зможу прийняти вас сьогодні
Тож ти повинен думати про мене, коли позіхаєш
А вона каже: правильно!
добре!
Звичайно, ми порозуміємося сьогодні ввечері
І думати один про одного вранці
Чи є спосіб?
Я не зможу прийняти вас сьогодні
Тож ти повинен думати про мене, коли позіхаєш