Переклад тексту пісні Ars Poetica - Drudkh

Ars Poetica (оригінал)

і,, і і
, і іі
I -і іі і…
і і, і і
і: іі
I і і і,
To be voiceless, impartial
Like the doors, that are always closed
To be forgotten like an old statue in the little town
To know only the love of the stone
An opaque heart of the stone
And to see the world in black and white lights-and-shadows
Too much green, too much armine-pink
Dark blue bow-shaped shadows ruthlessly have embraced you
Too much nuances: love, desire
Suffering, —
They have closed a life with a fog of grief and joys
To search only the sense, to search only the horizon of existence —
Sense of existence
To feel the space: the distant flight of the black birds
To feel the time: the legible paintings in the black caves
And to understand your day with an absolute wind, poet

Ars Poetica (переклад)

і,, і і
, і іі
Я -і іі і…
і і, і і
і: іі
я і і і,
Бути безголосим, ​​неупередженим
Як і двері, які завжди зачинені
Забути, як стару статую в маленькому містечку
Знати лише любов до каменю
Непрозоре кам’яне серце
І побачити світ у чорно-білих світлах і тінях
Забагато зеленого, забагато арміно-рожевого
Темно-сині тіні у формі бантика безжально обняли вас
Забагато нюансів: кохання, бажання
Страждання, —
Вони закрили життя туманом горя й радості
Шукати лише сенс, шукати лише горизонт існування —
Відчуття існування
Відчути простір: далекий політ чорних птахів
Щоб відчути час: розбірливі малюнки в чорних печерах
І щоб зрозуміти свій день із абсолютним вітром, поете