Переклад тексту пісні Red Or White Wine? - Drop Dead, Gorgeous

Red Or White Wine? (оригінал)

Nothing"s the same,
Fading away,
Fading away.
Nothing"s the same,
Fading away,
Fading away.
Nothing"s the same,
Fading away,
Fading away.
Nothing"s the same,
Fading away,
Fading away.
You"ve been worn,
You"ve been worn,
You"ve been warned for the last time.
You"ve been worn,
You"ve been worn,
You"ve been warned for the last time.
You"ve been worn,
You"ve been worn,
You"ve been warned for the last time.
You"ve been worn,
You"ve been worn,
You"ve been warned for the last time.
Don"t it hurt?
Don"t it hurt?
Don"t it hurt?
Don"t it hurt?
Honey, you"re playing with matches.
Honey, you"re playing with matches.
Honey, you"re playing with matches.
Honey, you"re playing with matches.
It"s not time to go
(it"s something in your eyes)
You can"t take it slow
(it"s something in the wine)
You taste like something"s wrong.
«Darling, tell me, is something wrong?»
Turn, turn the wheels of horror
You"ll hang for what you"ve done
I"ve failed to recognize my hand as part of the problem.
I"ll watch you fall from this balcony
Like a chandelier from the sixth story.
The c
oncrete will stain from the blood which you paint.
A poet you"ve lived, now an artist you"ll die.
I"ll watch you fall from this balcony
Like a chandelier from the sixth story.
The concrete will stain from the blood which you paint.
A poet you"ve lived, now an artist you"ll die.
It"s not time to go
(it"s something in your eyes)
You can"t take it slow
(it"s something in the wine)
You taste like something"s wrong.
«Darling, tell me, is something wrong?»
Turn, turn the wheels of horror
You"ll hang for what you"ve done
I"ve failed to recognize my hand as part of the problem.

(переклад)

Ніщо не те саме,
Зникає,
Зникає.
Ніщо не те саме,
Зникає,
Зникає.
Ніщо не те саме,
Зникає,
Зникає.
Ніщо не те саме,
Зникає,
Зникає.
Вас носили,
Вас носили,
Вас попереджали востаннє.
Вас носили,
Вас носили,
Вас попереджали востаннє.
Вас носили,
Вас носили,
Вас попереджали востаннє.
Вас носили,
Вас носили,
Вас попереджали востаннє.
Вам не боляче?
Вам не боляче?
Вам не боляче?
Вам не боляче?
Любий, ти граєшся із сірниками.
Любий, ти граєшся із сірниками.
Любий, ти граєшся із сірниками.
Любий, ти граєшся із сірниками.
Не час йти
(це щось у твоїх очах)
Ви не можете терпіти повільно
(це щось у вині)
Маєш смак, ніби щось не так.
«Коханий, скажи мені, щось не так?»
Крути, крути колеса жаху
Ви будете повісити за те, що зробили
Я не зміг розпізнати мою руку як частину проблеми.
Я буду дивитися, як ти впадеш з цього балкона
Як люстра з шостої історії.
C
на бетоні будуть плями від крові, яку ви фарбуєте.
Поет, яким ти жив, тепер художник ти помреш.
Я буду дивитися, як ти впадеш з цього балкона
Як люстра з шостої історії.
Бетон забарвиться від крові, яку ви фарбуєте.
Поет, яким ти жив, тепер художник ти помреш.
Не час йти
(це щось у твоїх очах)
Ви не можете терпіти повільно
(це щось у вині)
Маєш смак, ніби щось не так.
«Коханий, скажи мені, щось не так?»
Крути, крути колеса жаху
Ви будете повісити за те, що зробили
Я не зміг розпізнати мою руку як частину проблеми.