| The Friend Song (оригінал) | The Friend Song (переклад) |
|---|---|
| -Here comes the morning, cool cool morning | - Ось і настав ранок, прохолодний прохолодний ранок |
| -Time won’t remember, the (faith) less (morning || warning) | -Час не згадає, тим (віра) менше (ранок || попередження) |
| -Need no reminder, that you’re my truest friend and confidant | -Не потрібно нагадувати, що ти мій вірний друг і довірена особа |
| -Mountain high and river low, through the oceans we will (go || flow) | -Гора висока і річка низька, через океани ми будемо (йти || текти) |
| -I haven’t heard your voice for many tears and years and fears ago | -Я не чув твого голосу багато сліз, років і страхів тому |
| -Singing songs and walking 'long, and then from time we will gather 'round | -Співаємо пісень і ходимо довго, а потім ми зберемося |
| -Seeking simple greetings. | - Шукаю прості привітання. |
| Goodbye. | До побачення. |
| Hello. | Привіт. |
| How are you? | Як ти? |
| (Chorus twice 'cept 1st time this difference) | (Приспів двічі за винятком 1-го разу цієї різниці) |
| -Here… | -Тут… |
| -Time… | -Час… |
| -How many mornings, are you my truest friend and confidant? | -Скільки ранків, ти мій вірний друг і довірена особа? |
| -I fell into a pond, and down below I found a friend | -Я впав у ставок, а внизу знайшов друга |
| -He told me I would never see the light of day again | -Він сказав мені, що я ніколи більше не побачу світла |
| -He handed me a book, inside he (proudly) wrote my name | -Він дав мені книгу, всередині він (гордо) написав моє ім’я |
| -The cover read «This Is To Be The Life You Live My Friend» | - На обкладинці було написано «Це буде життям, яким ти живеш, мій друге» |
| -The pages were many, of times and sorrows | -Сторінок було багато, часів і скорбот |
| -Still not as many, as friends tomorrow | -Завтра все одно не так багато, як друзів |
| -Walk with me softly, for you’re my truest friends and confidants | -Йди зі мною тихо, бо ти мої вірні друзі та довірені особи |
| -When I call you friend and confidant | -Коли я називаю вас другом і довіреною особою |
| -You're my secret friend and confidant | -Ти мій таємний друг і довірена особа |
Переклад тексту пісні The Friend Song - Drivin N Cryin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Friend Song , виконавця -Drivin N Cryin
Пісня з альбому Whisper Tames The Lion
у жанріИностранный рок
Дата випуску:31.12.1987
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуThe Island Def Jam
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1989 |