Переклад тексту пісні Ian Mclagan - Drivin N Cryin

Ian Mclagan (оригінал)

Last time that I saw you
You were carrying your gear in the rain
Down the alley at Yard Dog
After playin' all day with your friends
The first time that I heard you
It was The Faces «Ooh La La»
I bought it at the White Hand Pantry
I played it all night long
(Come on, dance with me!)
I was sittin' with the rock 'n' roll road dog
Who’s been traveling all of his life
He’s seen a lot of me come and go
I asked him for some advice
He said, «Some people, they do one thing
«Talk about it all of their lives
«But some people, they keep doin'
«It's what keeps you alive»
(Hey!)
Last time that I saw you
You were carrying your gear in the rain
Down the alley at Yard Dog
After playin' all day with my friends
Some people, they do one thing
Talk about it all of their lives
But Ian McLagan keeps doin'
It’s what keeps him alive
(That's what I’m talkin' about!)
Ooh la la
Ooh la la
Ooh la la

Ian Mclagan (переклад)

Востаннє, коли я бачила вас
Ви несли своє спорядження під дощем
Вниз по алеї на Yard Dog
Після гри цілий день з друзями
Перший раз, коли я почула вас
Це були The Faces «Ooh La La»
Я купив у коморі Білих рук
Я грав у нього всю ніч
(Давай, танцюй зі мною!)
Я сидів із рок-н-ролним дорожним псом
який подорожує все своє життя
Він бачив, як багато хто з мене приходив і йшов
Я попросив у нього поради
Він сказав: «Деякі люди роблять одну річ
«Говорять про це все своє життя
«Але деякі люди продовжують робити
«Це те, що тримає вас в живих»
(Гей!)
Востаннє, коли я бачила вас
Ви несли своє спорядження під дощем
Вниз по алеї на Yard Dog
Після гри цілий день з друзями
Деякі люди роблять одну річ
Говорять про це все своє життя
Але Ян Маклаган продовжує робити
Це те, що тримає його в живих
(Це те, про що я говорю!)
О-ля-ля
О-ля-ля
О-ля-ля