Переклад тексту пісні Free Aint Free - Drivin N Cryin

Free Aint Free (оригінал)

Her husband died in 1985
He worked at General Motors off 285
He saved their money and they bought a home
Lived there for twenty years or so
Now she’s free of the past, free of the grief
Free to live her life in peace
But the man next door, he built a house
And the man next door, he built a house
And now, like us, she’s upside down
Free ain’t free, baby, don’t you know
Free ain’t free, baby, don’t let go
Free ain’t free, free aren’t free
Free ain’t free, don’t you see
Welcome to the Land of the Free
Where the buffaloes roam and the antelope leap
Free to think, free to write
Free to protest, free to unite
Free to be you and me (Remember that?)
Free to see what I want to see
But somehow I always pay the price
Free ain’t free, baby, don’t you lie
Free ain’t free, baby, don’t you know
Free ain’t free if you try to let go
Free ain’t free, baby, don’t you lie
Free ain’t free, why are you surprised
Free ain’t free, free ain’t free
Free ain’t free
Free ain’t free to me
Free ain’t free to live
Free ain’t free to see
Free ain’t free to me
Ah you gotta be
Free ain’t free
Free ain’t free (Free)
Free ain’t free (Free)
Free ain’t free (Free)
Free ain’t free (Free)
Free ain’t free (Free)
Free ain’t free
Free ain’t free

Free Aint Free (переклад)

Її чоловік помер у 1985 році
Він працював у General Motors off 285
Він заощадив їхні гроші, і вони купили дім
Прожив там близько двадцяти років
Тепер вона вільна від минулого, від горя
Вільна прожити своє життя в мирі
Але чоловік по сусідству побудував будинок
А чоловік по сусідству побудував дім
І тепер, як і ми, вона догори ногами
Безкоштовно не безкоштовно, дитино, хіба ти не знаєш
Безкоштовно не безкоштовно, дитино, не відпускай
Безкоштовно не безкоштовно, безкоштовно не безкоштовно
Безкоштовно не безкоштовно, хіба ви не бачите
Ласкаво просимо до Країни вільних
Де бродять буйволи і стрибають антилопи
Вільно думати, вільно писати
Вільно протестувати, вільно об’єднуватися
Вільно бути тобою і мною (Пам’ятаєш це?)
Безкоштовно бачити те, що я хочу побачити
Але чомусь я завжди плачу ціну
Безкоштовно не безкоштовно, дитино, не бреши
Безкоштовно не безкоштовно, дитино, хіба ти не знаєш
Безкоштовно – не безкоштовно, якщо ви намагаєтесь відпустити
Безкоштовно не безкоштовно, дитино, не бреши
Безкоштовно не безкоштовно, чому ти дивуєшся
Безкоштовно не безкоштовно, безкоштовно не безкоштовно
Безкоштовно не безкоштовно
Безкоштовно для мене не безкоштовно
Вільний не вільний жити
Безкоштовно не безкоштовно побачити
Безкоштовно для мене не безкоштовно
Ах, ти маєш бути
Безкоштовно не безкоштовно
Безкоштовно не безкоштовно (Безкоштовно)
Безкоштовно не безкоштовно (Безкоштовно)
Безкоштовно не безкоштовно (Безкоштовно)
Безкоштовно не безкоштовно (Безкоштовно)
Безкоштовно не безкоштовно (Безкоштовно)
Безкоштовно не безкоштовно
Безкоштовно не безкоштовно